Lyrics and translation Teco Martins - do Oiapoque ao Chuí
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Lá
vem
o
sol
para
iluminar
Voilà
le
soleil
pour
éclairer
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Convoquei
o
sol,
pra
vida
clarear
J'ai
convoqué
le
soleil,
pour
que
la
vie
éclaire
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Lá
vem
o
sol
para
alimentar-nos
Voilà
le
soleil
pour
nous
nourrir
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Convoquei
o
sol,
pra
vida
clarear
J'ai
convoqué
le
soleil,
pour
que
la
vie
éclaire
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Bela
manhã
de
rio
na
Amazônia,
de
São
Jorge
ao
São
Thomé
Belle
matinée
de
rivière
en
Amazonie,
de
São
Jorge
à
São
Thomé
Prainha
em
Paraíba,
carimbó
de
Alter-do-Chão
Plage
à
Paraíba,
carimbó
d'Alter-do-Chão
Já
corri
risco
de
vida
pra
Belém
do
Maranhão
J'ai
risqué
ma
vie
pour
Belém
du
Maranhão
Pedras
do
centro
de
São
Paulo
ao
golaço
do
'mengão
Des
pierres
du
centre
de
São
Paulo
au
but
du
'mengão
Peguei
um
trem
em
Santarém,
três
dias
subindo
os
rios
J'ai
pris
un
train
à
Santarém,
trois
jours
à
remonter
les
rivières
Pra
chegar
no
Amapá
e
caçamba
de
caminhão
Pour
arriver
au
Amapá
et
une
benne
à
ordures
Vi
o
Espírito
Santo
na
caverna
em
Terra
Ronca
J'ai
vu
l'Esprit
Saint
dans
la
grotte
de
Terra
Ronca
E
nas
Águas
de
Santa
Bárbara
encontrei
mamãe
Oxum
Et
dans
les
eaux
de
Santa
Bárbara
j'ai
rencontré
maman
Oxum
Capoeira,
açaí,
Tupi
or
not
Tupi
Capoeira,
açaí,
Tupi
ou
pas
Tupi
Cajuína
ou
cagibrina
no
Sertão
do
Piauí
Cajuína
ou
cagibrina
dans
le
Sertão
du
Piauí
Farol
em
Santa
Catarina,
Jalapão,
Diamantina
Phare
en
Santa
Catarina,
Jalapão,
Diamantina
Eu
sou
o
Acre
do
Cruzeiro
do
mestre
da
medicina
Je
suis
l'Acre
du
Cruzeiro
du
maître
de
la
médecine
Tubarão,
Caruaru,
Exú,
Floresta,
Fortaleza
Tubarão,
Caruaru,
Exú,
Floresta,
Fortaleza
País
de
desigualdades
que
corrói
tanta
beleza
Pays
d'inégalités
qui
ronge
tant
de
beauté
Elomar,
Luiz
Gonzaga,
Rita
Lee,
Dorival
Elomar,
Luiz
Gonzaga,
Rita
Lee,
Dorival
Sou
modão
de
viola
no
coração
do
Pantanal
Je
suis
modão
de
viola
au
cœur
du
Pantanal
Pajé
do
rito
ancestral
à
roça
permacultural
Chaman
du
rite
ancestral
à
la
ferme
permacole
Saúdo
o
Brasil
e
vou
rompendo
a
fronteira
Je
salue
le
Brésil
et
je
franchis
la
frontière
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Lá
vem
o
sol
para
iluminar
Voilà
le
soleil
pour
éclairer
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Convoquei
o
sol,
pra
vida
clarear
J'ai
convoqué
le
soleil,
pour
que
la
vie
éclaire
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Lá
vem
o
sol
para
alimentar-nos
Voilà
le
soleil
pour
nous
nourrir
Estrela,
sintropia,
agrofloresta
Étoile,
synergie,
agroforesterie
Convoquei
o
sol,
pra
vida
clarear
J'ai
convoqué
le
soleil,
pour
que
la
vie
éclaire
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Eu
confesso
que
vivi
J'avoue
que
j'ai
vécu
Eu
confesso...
J'avoue...
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
(do
Oiapoque
ao
Chuí)
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
(du
Oiapoque
au
Chuí)
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
(do
Oiapoque)
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
(du
Oiapoque)
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
(ao
Chuí)
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
(au
Chuí)
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
(do
Oiapoque)
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
(du
Oiapoque)
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
(ao
Chuí)
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
(au
Chuí)
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil,
Brasil
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil,
Brésil
Do
Oiapoque
ao
Chuí
Du
Oiapoque
au
Chuí
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.