Lyrics and translation Ted Gärdestad - Angela

Angela

Det är roligt i bland å sno runt litegrann
Å slå volter i gräset med Angela
Du får tro vad du vill
Men jag sitter aldrig still
Mmmm med Angela
Det finns flera än jag
Som vill fixa en dag
Det är många som visslar på Angela
Men idag är hon min
Därför släpps dom inte in
Mmmm till Angela
Det kan va svårt å få någon vän att lita på
Att va ung och stark är ingen garanti
Det är lätt att bli blåst
Slit och släng och utelåst
Det är ofta enklast att va fågelfri
Jag är glad att jag kan lätta ankar ibland
Å få svänga en känga med Angela
Ingen vet hur man gör
För att få mig på humör
Mmmm som Angela
Till Angela
Det spelar ingen roll
Att fiolen går i moll
Det är inget skäl att falla in i gråt
Jag behöver en kick
Av ett pajkast mitt i prick
På en butter clown som tål att skrattas åt
Jag är glad att jag kan lätta ankar ibland
Å få svänga en känga med Angela
Ingen vet hur man gör
För att få mig på humör
Mmmm åååå som Angela

Angela

C'est amusant de temps en temps de se balader un peu
Et de faire des roulades dans l'herbe avec Angela
Tu peux penser ce que tu veux
Mais je ne reste jamais immobile
Mmmm avec Angela
Il y a plus que moi
Qui voudrait passer une journée
Il y a beaucoup de gens qui sifflent à Angela
Mais aujourd'hui, elle est à moi
Alors ils ne sont pas autorisés à entrer
Mmmm avec Angela
C'est difficile de trouver un ami en qui avoir confiance
Être jeune et fort n'est pas une garantie
Il est facile de se faire avoir
Du "prendre et jeter" et être exclu
C'est souvent plus facile d'être libre comme l'air
Je suis heureux de pouvoir lever l'ancre parfois
Et de faire la fête avec Angela
Personne ne sait comment faire
Pour me mettre de bonne humeur
Mmmm comme Angela
Avec Angela
Ça n'a aucune importance
Que le violon joue en mineur
Ce n'est pas une raison pour se mettre à pleurer
J'ai besoin d'un coup de fouet
D'un gâteau à la crème bien en plein dans le mille
Sur un clown boudeur qui peut supporter qu'on se moque de lui
Je suis heureux de pouvoir lever l'ancre parfois
Et de faire la fête avec Angela
Personne ne sait comment faire
Pour me mettre de bonne humeur
Mmmm oh oh comme Angela