Baby Blue Eyes - Ted Gärdestad translation in Russian

Baby Blue Eyes

Woke up this mornin′ to
Another rainy day
That sunny face was missin'
Good ol′days seemed far away
Poundin' the pavement I
Could not have fantasized
Lookin' into baby blue eyes
Pleasures are so hard to find
When you′re on your own
Tempt my eyes with blueberry pie
But i still keep feelin′ alone
So life feels so easy a
Blueprint of paradise
When I see you smile babe then
I'm just like a child again
Gazing into baby blue eyes
Treasures are so hard to find
When you look around
Waiting turns I finally learn
That my girl′s already been found
This life feels so easy a
Blueprint of paradise
When I see you smile babe then
I'm just like a child again
Gazing into baby blue eyes

Голубоглазая малышка

Проснулся я сегодня утром,
И снова дождь идёт,
Твоего солнечного личика не хватает,
Старые добрые времена кажутся такими далёкими.
Шагая по мостовой, я
И представить себе не мог,
Что буду смотреть в твои голубые глаза,
Удовольствия так трудно найти,
Когда ты один.
Искушаю свои глаза черничным пирогом,
Но всё равно чувствую себя одиноким.
Жизнь кажется такой простой,
Словно райский чертёж,
Когда я вижу твою улыбку, малышка, я
Снова чувствую себя ребёнком.
Смотрю в твои голубые глаза,
Сокровища так трудно найти,
Когда оглядываешься вокруг.
Жду своей очереди и наконец понимаю,
Что моя девушка уже найдена.
Эта жизнь кажется такой простой,
Словно райский чертёж,
Когда я вижу твою улыбку, малышка, я
Снова чувствую себя ребёнком.
Смотрю в твои голубые глаза.