Champagnegatan - Ted Gärdestad translation in Russian

Champagnegatan

I mormors trappuppgång
Hörs alltid skratt och sång
När solen tittar in
Då bjuds det på kalas
I söndagsfina glas
Och katten går i spinn
Hon gav mej det rådet
När himlen är grå
Skaffa en pensel
Och måla den blå
Ta livet i din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
I mormors hallonsaft
Finns barndomstidens kraft
Och längtan att bli stor
Det doftar av syrén
Från nästan varje gren
Runt huset där hon bor
Jag kan aldrig glömma
Det rådet hon gav
När sjön är för liten
Måla ett hav
Ta livet i din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram
Det finns gator som får livet stå still
Ingen bryr sig om du fryser
Andra gator vänder solsidan till
Och kan tindra
För att lindra
Att vinden är hård
Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet i din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram
Det är sånt vackert ljus
Högst upp i mormors hus
Tre våningar från Gud
Hon sitter på sin stol
Och lyser som en sol
Så blommorna slår ut
Hon sa till mig ofta
Vart du än går
Strö lite solsken
I dina spår
Ta livet i din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram (vi går Champagnegatan fram)
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram (gå på, gå på så du kan)
Ta livet i din hand
Och gå så långt du kan
Champagnegatan fram (vi går Champagnegatan fram)
Låt livet bubbla på
Så länge du kan gå
Champagnegatan fram (kom ta, ta livet i din hand)
Vi går Champagnegatan fram
Kom ta, ta livet i din hand
Kom gå, kom gå så långt du kan
Vi går Champagnegatan fram

Улица Шампанского

В подъезде у бабушки
Всегда слышны смех и песни,
Когда солнце заглядывает,
Там устраивают праздник
В праздничных бокалах,
И кот мурлычет.
Она дала мне совет,
Когда небо серое,
Возьми кисть
И раскрась его в синий.
Возьми жизнь в свои руки
И иди так далеко, как можешь,
По улице Шампанского вперед,
Пусть жизнь искрится,
Пока ты можешь идти,
По улице Шампанского вперед.
В бабушкином малиновом морсе
Сила детства,
И желание стать взрослым.
Пахнет сиренью
Почти с каждой ветки
Вокруг дома, где она живет.
Я никогда не забуду
Совет, который она дала:
Когда озеро слишком мало,
Нарисуй море.
Возьми жизнь в свои руки
И иди так далеко, как можешь,
По улице Шампанского вперед,
Пусть жизнь искрится,
Пока ты можешь идти,
По улице Шампанского вперед.
Есть улицы, где жизнь замирает,
Никому нет дела, если ты мерзнешь.
Другие улицы поворачиваются к солнцу,
И могут сиять,
Чтобы смягчить
Силу ветра.
Мы идем по улице Шампанского вперед,
Возьми, возьми жизнь в свои руки,
Иди, иди так далеко, как можешь,
Мы идем по улице Шампанского вперед.
Там такой прекрасный свет
На самом верху бабушкиного дома,
В трех этажах от Бога.
Она сидит на своем стуле
И сияет, как солнце,
Так что цветы распускаются.
Она часто говорила мне:
Куда бы ты ни шел,
Оставляй после себя немного солнечного света
На своем пути.
Возьми жизнь в свои руки
И иди так далеко, как можешь,
По улице Шампанского вперед (мы идем по улице Шампанского вперед),
Пусть жизнь искрится,
Пока ты можешь идти,
По улице Шампанского вперед (иди, иди, сколько можешь),
Возьми жизнь в свои руки
И иди так далеко, как можешь,
По улице Шампанского вперед (мы идем по улице Шампанского вперед),
Пусть жизнь искрится,
Пока ты можешь идти,
По улице Шампанского вперед (возьми, возьми жизнь в свои руки),
Мы идем по улице Шампанского вперед,
Возьми, возьми жизнь в свои руки,
Иди, иди так далеко, как можешь,
Мы идем по улице Шампанского вперед.