Lyrics and translation Ted Gärdestad - Don't Treat Me This Way

It seems so peculiar, the way that we are
When I want to be closer, you drive us apart
I′m lost in the drama, you want me to pray
If you love me, if you need me let me know
But don't treat me this way
I rest in your vineyards, your words are so sweet
You see me as your servant, when I kiss your feet
You smile like a godess, that′s sculptured in clay
If you love me, if you need me, let me know
But don't treat me this way
I know what they all say
You're going your own way
I star in the wrong play
You′re treating me lightly, I′ll die ever slightly
I'm not your Messiah, you kiss and betray
If you love me, if you need me let me know
But don′t treat me this way
I know what they all say
You're going your own way
I star in the wrong play
You′re treating me lightly, I'll die ever slightly
On nights of indulgence, it′s easy to smile
There's nothing I can ask for
Your eyes are so mild
It's after the loving I honestly pray
If you love me, if you need me, let me know
But don′t treat me this way

Это кажется таким странным-то, какие мы есть.
Когда я хочу быть ближе, ты отдаляешь нас друг от друга.
Я потерялся в этой драме, ты хочешь, чтобы я молился,
если ты любишь меня, если я тебе нужен, дай мне знать.
Но не обращайся со мной так.
Я отдыхаю в твоих виноградниках, твои слова так сладки.
Ты видишь во мне своего слугу, когда я целую твои ноги.
Ты улыбаешься, как богиня, изваянная из глины.
Если ты любишь меня, если я тебе нужен, дай мне знать.
Но не обращайся со мной так.
Я знаю, что они все говорят.
Ты идешь своей дорогой.
Я играю не в той пьесе.
Ты обращаешься со мной легкомысленно, я умру навсегда.
Я не твой Мессия, ты целуешь и предаешь.
Если ты любишь меня, если я тебе нужен, дай мне знать.
Но не обращайся со мной так.
Я знаю, что они все говорят.
Ты идешь своей дорогой.
Я играю не в той пьесе.
Ты обращаешься со мной легкомысленно, я умру навсегда.
В ночи снисхождения легко улыбаться.
Я ни о чем не могу просить.
Твои глаза такие кроткие.
Это после любви, о которой я искренне молюсь.
Если ты любишь меня, если я тебе нужен, дай мне знать.
Но не обращайся со мной так.