Eiffeltornet - Ted Gärdestad translation in Russian

Eiffeltornet

Jag såg i tidningen
Att nu finns det en chans
För mig att åka billigt utomlands
Det är bra för mig
Men synd om dig, mhmm
För om jag ser dig le
Mot nån annan kis
Tar jag planet till Paris
Jag bor på hotell
För en kväll, skyll dig själv!
Jag tänker hoppa ner från Eiffeltronet om du sviker mig
För jag ska hämnas om jag lämnas ensam utan dig
Jag hoppar ner från Eiffeltonet om du lurar mig
Men jag hoppas att jag stoppas i hissen upp av dig
Det är väl ganska klart
Att du är populär
Men det ställer bara till besvär
Jag blir förbisedd, vilseledd, mhmm
Du vet att jag begär en liten bagatell
Jag vill ha dig för mig själv
Var beredd på allt
Och framför allt ta det kallt!
Jag tänker hoppa ner från Eiffeltornet om du sviker mig
För jag ska hämnas om jag lämnas ensam utan dig
Åh, jag hoppar ner för Eiffeltornet om du lurar mig
Men jag hoppas att jag stoppas i hissen upp av dig
Jag tänker hoppa ner från Eiffeltornet om du sviker mig
För jag ska hämnas om jag lämnas ensam utan dig
Jag hoppar ner från Eiffeltornet om du lurar mig
Men jag hoppas att jag stoppas i hissen upp av dig

Эйфелева башня

Я видел в газете,
Что сейчас есть шанс
Для меня уехать недорого за границу.
Это хорошо для меня,
Но жаль тебя, м-м,
Ведь если я увижу, как ты улыбаешься
Какому-то другому типу,
Я сяду на самолет до Парижа.
Я сниму номер в отеле
На одну ночь, сама виновата!
Я спрыгну с Эйфелевой башни, если ты мне изменишь.
Потому что я отомщу, если ты бросишь меня одного.
Я спрыгну с Эйфелевой башни, если ты меня обманешь.
Но я надеюсь, что ты остановишь меня в лифте.
Вполне очевидно,
Что ты популярна,
Но это создает только проблемы.
Меня игнорируют, вводят в заблуждение, м-м,
Ты знаешь, что я прошу о малом,
Я хочу, чтобы ты была только моей.
Будь готова ко всему
И, самое главное, не волнуйся!
Я спрыгну с Эйфелевой башни, если ты мне изменишь.
Потому что я отомщу, если ты бросишь меня одного.
О, я спрыгну с Эйфелевой башни, если ты меня обманешь.
Но я надеюсь, что ты остановишь меня в лифте.
Я спрыгну с Эйфелевой башни, если ты мне изменишь.
Потому что я отомщу, если ты бросишь меня одного.
Я спрыгну с Эйфелевой башни, если ты меня обманешь.
Но я надеюсь, что ты остановишь меня в лифте.