Lyrics and translation Ted Gärdestad - Jag Bygger Ett Torn

Jag Bygger Ett Torn

Dimma i New York
Börsen har gått ner igen
Och flyget står men husen häver sig
Så högt som en fågel når
Vilse i New York
Staden gömmer sig i morgondis
Jag tar hissen upp mot molnen
Där sikten är fri
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evigt ljus
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt av änglars hus
Skymning i New York
Ljuset rinner ut vid gatans slut
Brodway vill ta hand om mig
Men jag längtar hem till dig
Jag bygger ett torn
På kärlekens grund av evig trohet
Jag bygger ett torn för oss
Som ingen kan riva ner
Bygger ett torn för oss
Jag bygger ett torn för oss
Med utsikt av änglars hus
Bygger ett torn för oss

Je construis une tour

Brouillard à New York
La Bourse a encore baissé
Et l'avion est cloué au sol, mais les bâtiments s'élèvent
Aussi haut qu'un oiseau peut atteindre
Perdu à New York
La ville se cache dans la lumière du matin
Je prends l'ascenseur vers les nuages
Où la vue est dégagée
Je construis une tour
Sur les fondations de l'amour, de lumière éternelle
Je construis une tour pour nous
Avec une vue sur les maisons des anges
Crépuscule à New York
La lumière s'éteint au bout de la rue
Broadway veut prendre soin de moi
Mais je rêve de toi
Je construis une tour
Sur les fondations de l'amour, de fidélité éternelle
Je construis une tour pour nous
Que personne ne pourra détruire
Je construis une tour pour nous
Je construis une tour pour nous
Avec une vue sur les maisons des anges
Je construis une tour pour nous