Jag Ska Fånga En Ängel - Ted Gärdestadtranslation in Russian
Om
jag
går
ut
och
dansar
på
ett
diskotek
Если
я
пойду
танцевать
на
дискотеку,
Mm,
vet
jag
att
jag
bara
chansar
men
jag
tar
det
på
lek
Мм,
знаю,
что
просто
рискую,
но
воспринимаю
это
как
игру.
Om
jag
bara
försöker
att
se
manlig
ut
Если
я
просто
попытаюсь
выглядеть
мужественно,
Mm,
kan
jag
hitta
det
jag
söker
innan
kvällen
är
slut
Мм,
смогу
найти
то,
что
ищу,
до
конца
вечера.
Jag
ska
fånga
en
ängel
Я
поймаю
ангела,
Fånga
en
ängel
Поймаю
ангела,
Ängel
från
sjunde
himlen
Ангела
с
седьмого
неба.
Vill
du
vara
min
ängel?
Хочешь
быть
моим
ангелом?
Vara
min
ängel?
Быть
моим
ангелом?
Ängel
i
sjunde
himlen
Ангелом
на
седьмом
небе?
Om
du
ger
mig
ditt
nummer
kan
jag
ringa
dig
Если
ты
дашь
мне
свой
номер,
я
смогу
тебе
позвонить.
Mm,
kanske
missar
du
din
slummer
om
du
sover
hos
mig
Мм,
возможно,
ты
пропустишь
свой
сон,
если
останешься
у
меня.
Jag
ska
fånga
en
ängel
Я
поймаю
ангела,
Fånga
en
ängel
Поймаю
ангела,
Ängel
från
sjunde
himlen
Ангела
с
седьмого
неба.
Vill
du
vara
min
ängel?
Хочешь
быть
моим
ангелом?
Vara
min
ängel?
Быть
моим
ангелом?
Ängel
i
sjunde
himlen
Ангелом
на
седьмом
небе?
Ställer
du
upp
om
du
blir
bjuden
Согласишься
ли
ты,
если
я
тебя
приглашу,
Även
om
ditt
samvete
kommer
i
kläm?
Даже
если
твоя
совесть
будет
тебя
мучить?
Men
du
är
väl
inte
förbjuden
att
följa
med
hem?
Но
тебе
ведь
не
запрещено
идти
со
мной
домой?
När
ska
vi
gå
hem?
Когда
мы
пойдем
домой?
Tycker
du
det
är
viktigt
att
du
känner
mig?
Считаешь
ли
ты
важным,
чтобы
ты
меня
знала?
Kan
vi
börja
det
försiktigt,
du
kan
lita
på
mig
Можем
начать
осторожно,
ты
можешь
мне
доверять.
Jag
ska
vara
en
ängel
Я
буду
ангелом,
Vara
en
ängel
Буду
ангелом,
Ängel
från
sjunde
himlen
Ангелом
с
седьмого
неба.
Vill
du
vara
min
ängel?
Хочешь
быть
моим
ангелом?
Vara
min
ängel?
Быть
моим
ангелом?
Ängel
i
sjunde
himlen?
Ангелом
на
седьмом
небе?
Jag
ska
fånga
en
ängel
Я
поймаю
ангела,
Fånga
en
ängel
Поймаю
ангела,
Ängel
från
sjunde
himlen
Ангела
с
седьмого
неба.
Vill
du
vara
min
ängel?
Хочешь
быть
моим
ангелом?
Vara
min
ängel?
Быть
моим
ангелом?
Ängel
i
sjunde
himlen
Ангелом
на
седьмом
небе?
Rate the translation
1
I'd Rather Write a Symphony
2 The Reason
3 Himlen Är Oskyldigt Blå
4 Buffalo Bill
5 När showen är slut
6 Lyckliga Dagar
7 Låt kärleken slå rot
8 Come Give Me Love
9 För Kärlekens Skull
10 Ge En Sol
11 Angela
12 Snurra Du Min Värld
13 Eiffeltornet
14 Oh, Vilken Härlig Da'
15 Jag Ska Fånga En Ängel
16 Jag Vill Ha En Egen Måne
17 Sol, Vind Och Vatten
18 Satellit
2 The Reason
3 Himlen Är Oskyldigt Blå
4 Buffalo Bill
5 När showen är slut
6 Lyckliga Dagar
7 Låt kärleken slå rot
8 Come Give Me Love
9 För Kärlekens Skull
10 Ge En Sol
11 Angela
12 Snurra Du Min Värld
13 Eiffeltornet
14 Oh, Vilken Härlig Da'
15 Jag Ska Fånga En Ängel
16 Jag Vill Ha En Egen Måne
17 Sol, Vind Och Vatten
18 Satellit
Attention! Feel free to leave feedback.