Kaliforniens Guld - Ted Gärdestad translation in Russian

Kaliforniens Guld

Jag satt ensam kvar på stranden av ett gungande hav
Med mitt huvud tungt i handen när en båt gav sig av
Den seglar efter guld, Kaliforniens guld
Och drömmen jag lever av är långt bortom blåa hav
Jag gick sakta ner till hamnen för att smyga mig ombord
Med min sovsäck hårt i famnen och en fot på vår jord
Solen blänker från min spegel, morgondaggen ligger våt
När jag skakar mina segel och ska vända min båt
Den seglar efter guld, Kaliforniens guld
Och drömmen jag lever av är långt bortom alla hav
När det blivit dags att sova och att drömma sig full
Då kan alla stjärnor lova Kaliforniens guld
Då kan alla stjärnor lova Kaliforniens guld

Золото Калифорнии

Я сидел один на берегу колеблющегося моря,
С тяжёлой головой в руке, когда корабль отчалил.
Он плывёт за золотом, золотом Калифорнии,
И мечта, которой я живу, далеко за синим морем.
Я медленно спустился в гавань, чтобы тайком пробраться на борт,
Свёрнутый спальный мешок крепко держал в руках, одной ногой ступая по родной земле.
Солнце блестит в моём зеркале, утренняя роса влажная,
Когда я поднимаю паруса и разворачиваю свою лодку.
Она плывёт за золотом, золотом Калифорнии,
И мечта, которой я живу, далеко за всеми морями.
Когда приходит время спать и видеть сладкие сны,
Тогда все звёзды обещают золото Калифорнии.
Тогда все звёзды обещают золото Калифорнии.