Lyrics and translation Ted Gärdestad - Mindblower

Mindblower

There was moonlight, over the city
And the sun was rollin′ away
All the girls look sexy and pretty
So my mind was goin' astray
I could feel that need for romancin′
Throw my heart like a sail in the wind
All that night buzz, perfect for dancin'
There are times when it's easy to sin
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower
Well, I danced my way into Hades
Where I drank a beer by myself
Some of the place was crowded with ladies
It was more like heaven than hell
In the burning center of action
Sat a girl with that stars in her hand
I was nailed by all her attraction
Through the smoky and then start to sweat
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower
When I said it starts to be living
She replied so society′s is dead
So I laughed you gotta be kiddin′
'Til she said I want you to stay
We just made it straight to her quarters
On that night, I was ready to die
I was drownin′ deep in her waters
I was flying up way in her eyes
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower
First, we talked about nuclear power
And the future justice for all
We made love for more than an hour
On a sofa out in the hall
When I woke up early next mornin'
I was lying alone on the floor
With my mouth still dreamingly yawnin′
'Til her boyfriend came in through the door
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower

Mindblower

Il y avait la lumière de la lune, au-dessus de la ville
Et le soleil se couchait
Toutes les filles étaient belles et sexy
Alors mon esprit vagabondait
Je pouvais sentir ce besoin de romancer
Jeter mon cœur comme une voile au vent
Tout ce bruit de la nuit, parfait pour danser
Il y a des moments où il est facile de pécher
Elle était une douce enfant
Elle était plus
Elle était une bouleversement
Eh bien, j'ai dansé mon chemin dans les enfers
Où j'ai bu une bière tout seul
Une partie de l'endroit était bondée de femmes
C'était plus comme le paradis que l'enfer
Au cœur brûlant de l'action
Assise une fille avec ces étoiles dans la main
J'ai été cloué par toute son attraction
À travers la fumée et puis j'ai commencé à transpirer
Elle était une douce enfant
Elle était plus
Elle était une bouleversement
Quand j'ai dit que ça commence à être vivant
Elle a répondu que la société est morte
Alors j'ai ri, tu dois plaisanter
Jusqu'à ce qu'elle dise que je voulais que tu restes
Nous avons juste filé directement dans ses quartiers
Cette nuit-là, j'étais prêt à mourir
Je me noyais au fond de ses eaux
Je volais haut dans ses yeux
Elle était une douce enfant
Elle était plus
Elle était une bouleversement
D'abord, nous avons parlé de l'énergie nucléaire
Et la justice future pour tous
Nous avons fait l'amour pendant plus d'une heure
Sur un canapé dans le couloir
Quand je me suis réveillé tôt le lendemain matin
J'étais allongé seul sur le sol
Avec ma bouche toujours en train de bâiller rêveusement
Jusqu'à ce que son petit ami entre par la porte
Elle était une douce enfant
Elle était plus
Elle était une bouleversement