Mindblower - Ted Gärdestad translation in Russian

Mindblower

There was moonlight, over the city
And the sun was rollin′ away
All the girls look sexy and pretty
So my mind was goin' astray
I could feel that need for romancin′
Throw my heart like a sail in the wind
All that night buzz, perfect for dancin'
There are times when it's easy to sin
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower
Well, I danced my way into Hades
Where I drank a beer by myself
Some of the place was crowded with ladies
It was more like heaven than hell
In the burning center of action
Sat a girl with that stars in her hand
I was nailed by all her attraction
Through the smoky and then start to sweat
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower
When I said it starts to be living
She replied so society′s is dead
So I laughed you gotta be kiddin′
'Til she said I want you to stay
We just made it straight to her quarters
On that night, I was ready to die
I was drownin′ deep in her waters
I was flying up way in her eyes
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower
First, we talked about nuclear power
And the future justice for all
We made love for more than an hour
On a sofa out in the hall
When I woke up early next mornin'
I was lying alone on the floor
With my mouth still dreamingly yawnin′
'Til her boyfriend came in through the door
She was a sweet kid
She was more
She was a mindblower

Взрывающая Мозг

Над городом лунный свет лился,
И солнце катилось за край.
Все девушки выглядели так соблазнительно,
Что разум мой начал блуждать.
Я чувствовал жажду романтики,
Сердце, как парус, бросал на ветру.
Ночь гудела, идеальная для танцев,
Иногда так легко согрешить.
Ты была милой девчонкой,
Ты была чем-то большим,
Ты взрывала мой мозг.
Я протанцевал свой путь в ад,
Где выпил пиво в одиночестве.
Заведение было полно красоток,
И это было больше похоже на рай, чем на ад.
В самом центре событий,
Сидела девушка, держащая звезды в своих руках.
Я был сражен ее притягательностью,
Сквозь дым, и пот начал проступать.
Ты была милой девчонкой,
Ты была чем-то большим,
Ты взрывала мой мозг.
Когда я сказал, что жизнь только начинается,
Ты ответила, что общество мертво.
Я рассмеялся: "Ты, должно быть, шутишь",
Пока ты не сказала: "Останься со мной".
Мы отправились прямо в твои покои,
В ту ночь я был готов умереть.
Я тонул в глубине твоих вод,
Я парил высоко в твоих глазах.
Ты была милой девчонкой,
Ты была чем-то большим,
Ты взрывала мой мозг.
Сначала мы говорили об атомной энергии,
И о будущем правосудии для всех.
Мы любили друг друга больше часа,
На диване в коридоре.
Когда я проснулся рано утром,
Я лежал один на полу.
Мой рот все еще сонно зевал,
Пока твой парень не вошел в дверь.
Ты была милой девчонкой,
Ты была чем-то большим,
Ты взрывала мой мозг.