Lyrics and translation Ted Gärdestad - Natt Efter Natt

Natt Efter Natt

Natt efter natt utan dig
Platsen är tom bredvid mig
Och månen går vakt, okänsligt platt
Natt efter natt utan dig
Du var en gång
Hela världen för mig
I varje rum
Fanns det en flygplats åt dig
I mitt kök låg Milano
I min hall Singapore
Nu står bara pianot
Där med sin gråt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom bredvid mig
När nattvakten går i ensamma spår
Natt efter natt utan dig
Du var en gång
Som ett nav i en ring
En liten sol
Som allting kretsade kring
Nu finns bara två själar
Med ett tomrum mitt i
Medan nattradion spelar
Vår melodi
Du vet att jag
Alltid saknat dig så
Du borde märkt
Att jag har spanat på tå
För att se om du väntar
Med ditt frigjorda skratt
Medan vingklippta änglar
Ömt tar god natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom bredvid mig
Min längtan är så oändligt blå
Natt efter natt utan dig
Natt efter natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom
Natt efter natt utan dig
Natt efter natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom
Natt efter natt utan dig
Natt efter natt
Natt efter natt utan dig
Platsen är tom
Natt efter natt utan dig

Nuit après nuit

Nuit après nuit sans toi
La place est vide à côté de moi
Et la lune veille, insensible et plate
Nuit après nuit sans toi
Tu étais autrefois
Le monde entier pour moi
Dans chaque pièce
Il y avait un aéroport pour toi
Dans ma cuisine était Milan
Dans mon couloir Singapour
Maintenant il ne reste que le piano
Avec ses pleurs
Nuit après nuit sans toi
La place est vide à côté de moi
Lorsque le veilleur de nuit marche sur ses traces solitaires
Nuit après nuit sans toi
Tu étais autrefois
Comme un centre dans un anneau
Un petit soleil
Autour duquel tout tournait
Maintenant il n'y a que deux âmes
Avec un vide au milieu
Alors que la radio nocturne joue
Notre mélodie
Tu sais que je
T'ai toujours autant manqué
Tu aurais dû remarquer
Que je guettais avec impatience
Pour voir si tu attendais
Avec ton rire libéré
Alors que des anges aux ailes coupées
Doucement disent bonne nuit
Nuit après nuit sans toi
La place est vide à côté de moi
Mon désir est si infiniment bleu
Nuit après nuit sans toi
Nuit après nuit
Nuit après nuit sans toi
La place est vide
Nuit après nuit sans toi
Nuit après nuit
Nuit après nuit sans toi
La place est vide
Nuit après nuit sans toi
Nuit après nuit
Nuit après nuit sans toi
La place est vide
Nuit après nuit sans toi