När showen är slut - Ted Gärdestad translation in Russian

När showen är slut

När showen är slut
Och pianot rullas ut
Så är jag ensam, lika ensam
Som jag var förut
När showen är slut
Är det skönt att andas ut
Och vila benen bakom scenen
När showen är slut
Vinden är svag när klockorna slår
Och en hund springer tyst genom stan
Mitt pepparmint-Toy har en smak av igår
Fast det är nytt för dan
Jag går förbi en tobaksaffär
Där en löpsedel har kvar en flik
En skrattande mås och en trött militär
Det är min enda publik
När showen är slut
Är det skönt att andas ut
Och vila benen bakom scenen
När showen är slut
Luften är sval och jackan är kall
På en vägg står det "Stop the war"
En svart siluett smyger sig in på Pigalle
Och sista bussen går
Natten är kort och vägen är lång
Så jag springer rätt fort hem till dig
Jag kastar en sten på ditt fönster en gång
Men ingen öppnar för mig
När showen är slut
Och pianot rullas ut
Så är jag ensam, lika ensam
Som jag var förut
När showen är slut
Då har clownen stängt sin trut
När solen vaknar, vad jag saknar
Att showen är slut

Когда шоу окончено

Когда шоу окончено,
И пианино выкатывают,
Я остаюсь один, так же одиноко,
Как и прежде был.
Когда шоу окончено,
Так приятно выдохнуть,
И дать ногам отдохнуть за кулисами,
Когда шоу окончено.
Ветер слабый, когда бьют часы,
И собака тихо бежит по городу.
Мой мятный леденец имеет вкус вчерашнего дня,
Хотя он новый сегодня.
Я прохожу мимо табачной лавки,
Где на газетном киоске остался клочок,
Смеющаяся чайка и усталый солдат -
Вот вся моя публика.
Когда шоу окончено,
Так приятно выдохнуть,
И дать ногам отдохнуть за кулисами,
Когда шоу окончено.
Воздух прохладный, и куртка холодная.
На стене надпись "Остановите войну".
Черный силуэт крадется в "Пигаль",
И последний автобус уходит.
Ночь коротка, а дорога длинна,
Поэтому я быстро бегу к тебе домой.
Я бросаю камень в твое окно,
Но никто мне не открывает.
Когда шоу окончено,
И пианино выкатывают,
Я остаюсь один, так же одиноко,
Как и прежде был.
Когда шоу окончено,
Клоун закрывает свой рот.
Когда солнце просыпается, как же мне не хватает
Того, что шоу окончено.