Ramanagaram - Ted Gärdestad translation in French

Ramanagaram

Det finns en annan värld, det har jag blivit lärd
Som är bortom all framgång och fattig och tärd
På en solstråle kan jag kanske leta mig fram
Solen stannar till i Ramanagaram
I Ramanagaram, i Ramanagaram
Går en pojke på herden och vaktar sitt lamm
Ska jag försöka att förändra hans liv?
Solen strålar stilla från mitt perspektiv
Jag känner hur en sommarvind
Sveper in i mitt rum och stannar mot min kind
Och jag ser hur dagen gryr
Och jag tänker, jag tänker, tanken gör mig yr
Han talar utan ord och marken är hans bord
När han släcker sin törst ur en kruka av jord
Han skrattar och leker när han vattnar sitt lamm
Solen stannar till i Ramanagaram
I Ramanagaram, i Ramanagaram
Vill han leva sitt liv utan ängslan och skam
Känna hur morgonen ska vakna till liv
Solen strålar stilla från mitt perspektiv
I Ramanagaram, i Ramanagaram
Går en pojke på herden vaktar sitt lamm
På en solstråle kan jag kanske leta mig fram
Solen stannar till i Ramanagaram.

Ramanagaram

Il existe un autre monde, j'ai appris cela
Qui est au-delà de tout succès et de la pauvreté et du délabrement
Sur un rayon de soleil, je peux peut-être trouver mon chemin
Le soleil s'arrête à Ramanagaram
À Ramanagaram, à Ramanagaram
Un garçon marche avec son troupeau et garde son agneau
Dois-je essayer de changer sa vie ?
Le soleil brille tranquillement de mon point de vue
Je sens une brise d'été
Qui s'engouffre dans ma chambre et s'arrête contre ma joue
Et je vois le jour se lever
Et je pense, je pense, la pensée me rend fou
Il parle sans mots et la terre est sa table
Quand il éteint sa soif dans une cruche de terre
Il rit et joue quand il arrose son agneau
Le soleil s'arrête à Ramanagaram
À Ramanagaram, à Ramanagaram
Veut-il vivre sa vie sans inquiétude ni honte
Sentir le matin prendre vie
Le soleil brille tranquillement de mon point de vue
À Ramanagaram, à Ramanagaram
Un garçon marche avec son troupeau et garde son agneau
Sur un rayon de soleil, je peux peut-être trouver mon chemin
Le soleil s'arrête à Ramanagaram.