Ramanagaram - Ted Gärdestad translation in Russian

Ramanagaram

Det finns en annan värld, det har jag blivit lärd
Som är bortom all framgång och fattig och tärd
På en solstråle kan jag kanske leta mig fram
Solen stannar till i Ramanagaram
I Ramanagaram, i Ramanagaram
Går en pojke på herden och vaktar sitt lamm
Ska jag försöka att förändra hans liv?
Solen strålar stilla från mitt perspektiv
Jag känner hur en sommarvind
Sveper in i mitt rum och stannar mot min kind
Och jag ser hur dagen gryr
Och jag tänker, jag tänker, tanken gör mig yr
Han talar utan ord och marken är hans bord
När han släcker sin törst ur en kruka av jord
Han skrattar och leker när han vattnar sitt lamm
Solen stannar till i Ramanagaram
I Ramanagaram, i Ramanagaram
Vill han leva sitt liv utan ängslan och skam
Känna hur morgonen ska vakna till liv
Solen strålar stilla från mitt perspektiv
I Ramanagaram, i Ramanagaram
Går en pojke på herden vaktar sitt lamm
På en solstråle kan jag kanske leta mig fram
Solen stannar till i Ramanagaram.

Раманагарам

Есть другой мир, меня учили этому,
Который за пределами всякого успеха, нищеты и тления.
На луче солнца я, может быть, найду туда путь,
Солнце останавливается в Раманагараме.
В Раманагараме, в Раманагараме
Идет мальчик-пастух и стережет своего ягненка.
Должен ли я попытаться изменить его жизнь?
Солнце спокойно светит с моей точки зрения.
Я чувствую, как летний ветер
Врывается в мою комнату и касается моей щеки.
И я вижу, как занимается день,
И я думаю, я думаю, эта мысль кружит мне голову.
Он говорит без слов, и земля — его стол,
Когда он утоляет жажду из глиняного кувшина.
Он смеется и играет, когда поит своего ягненка.
Солнце останавливается в Раманагараме.
В Раманагараме, в Раманагараме
Хочет ли он прожить свою жизнь без тревоги и стыда,
Чувствовать, как утро пробуждается к жизни?
Солнце спокойно светит с моей точки зрения.
В Раманагараме, в Раманагараме
Идет мальчик-пастух, стережет своего ягненка.
На луче солнца я, может быть, найду туда путь,
Солнце останавливается в Раманагараме.