Räcker Jag Till - Ted Gärdestad translation in French

Räcker Jag Till

Räcker jag till att klara dina pretentioner?
Fyller jag nåt av dina krav?
Räcker jag till med bara mina ambitioner?
Duger jag när kläderna är av?
Och du är smart och välpolerad
Och du har is i din martini, undra på att du är grinig
På min sejdel mellanöl, men det blir nog bra
Om vi förstår varann någon dag
Räcker jag till att klara dina pretentioner?
Fyller jag nåt av dina krav?
Räcker jag till med bara mina ambitioner?
Duger jag när kläderna är av?
Och jag har råd med fantasier
Men du, du tänker på din status, du är en riktig Pontius Pilatius
Dömer andra människors liv, men det blir nog bra
Om vi förstår varann någon dag
Du trivs så bra i societéen
Och du kan sitta där och snobba medan jag är glad att jobba
Klädd i mina blåa jeans, men det blir nog bra
Om vi förstår varann någon dag
Räcker jag till att klara dina pretentioner?
Fyller jag nåt av dina krav?
Räcker jag till med bara mina ambitioner?
Duger jag när kläderna är av?

Suis-je assez bien?

Suis-je assez bien pour répondre à tes exigences?
Est-ce que je réponds à l'une de tes exigences?
Suis-je assez bien avec mes seules ambitions?
Suis-je digne de toi quand mes vêtements sont enlevés?
Et tu es intelligente et polie
Et tu as de la glace dans ton martini, pas étonnant que tu sois grincheuse
Dans mon verre de bière, mais tout ira bien
Si nous nous comprenons un jour
Suis-je assez bien pour répondre à tes exigences?
Est-ce que je réponds à l'une de tes exigences?
Suis-je assez bien avec mes seules ambitions?
Suis-je digne de toi quand mes vêtements sont enlevés?
Et je peux me permettre des fantasmes
Mais toi, tu penses à ton statut, tu es une vraie Pontius Pilate
Tu juges la vie des autres, mais tout ira bien
Si nous nous comprenons un jour
Tu te sens tellement bien dans la société
Et tu peux t'asseoir là et faire la snob pendant que je suis heureux de travailler
Vêtu de mon jean bleu, mais tout ira bien
Si nous nous comprenons un jour
Suis-je assez bien pour répondre à tes exigences?
Est-ce que je réponds à l'une de tes exigences?
Suis-je assez bien avec mes seules ambitions?
Suis-je digne de toi quand mes vêtements sont enlevés?