The Reason - Ted Gärdestad translation in French

The Reason

Try now to understand
Sometimes we all need a helping hand
So don′t cry now behind your door
Asking the stars what we're living for
I will show you how to
Get to the shelter of peace
Where our minds are at ease
And believe me
Love is the reason we...
Smile now, wipe off your tears
It′s only human to show your fears
So don't hide now your innocence
Lean on my shoulder with confidence
I'll console you, hold you
′Til all your agony′s gone
And I'm sure that you′re strong
So believe me
Love is the reason we're here
Take me along for a cosmic trip
Leave the earth on a flying ship
Empty skies are everywhere
Life will be so lonely there
In the silent Milky Way
Where the trees can′t grow
And children can't play
Tell me who′s gonna stay
You say there is a better place
Than this earth we walk and the sky we face
Must be more than the atmosphere
Tell me why we're stranded here
On this planet close to Mars
Where the shining stars
Decide who we are
Hear me, I wish to say
Sometimes our needs are a touch away
So don't fear me, I′ve also cried
I know how it feels to be pushed aside
You must trust me, touch me
There is no cause for your doubts
What this world is about
And believe me
Love is the reason we′re here

La Raison

Essaie maintenant de comprendre
Parfois, nous avons tous besoin d'un coup de main
Alors ne pleure pas derrière ta porte
Demandant aux étoiles pourquoi nous vivons
Je vais te montrer comment
Atteindre l'abri de la paix
Où nos esprits sont en paix
Et crois-moi
L'amour est la raison pour laquelle nous...
Souris maintenant, essuie tes larmes
C'est humain de montrer ses peurs
Alors ne cache pas ton innocence
Appuie-toi sur mon épaule avec confiance
Je te consolerai, je te tiendrai
Jusqu'à ce que toute ton agonie disparaisse
Et je suis sûr que tu es forte
Alors crois-moi
L'amour est la raison pour laquelle nous sommes ici
Emmène-moi avec toi pour un voyage cosmique
Quitte la terre sur un vaisseau volant
Les cieux vides sont partout
La vie y sera si solitaire
Dans la Voie lactée silencieuse
Où les arbres ne peuvent pas pousser
Et les enfants ne peuvent pas jouer
Dis-moi qui va rester
Tu dis qu'il y a un meilleur endroit
Que cette terre où nous marchons et le ciel que nous affrontons
Il doit y avoir plus que l'atmosphère
Dis-moi pourquoi nous sommes bloqués ici
Sur cette planète proche de Mars
Où les étoiles brillantes
Décident qui nous sommes
Écoute-moi, je veux dire
Parfois, nos besoins sont à portée de main
Alors ne me crains pas, j'ai aussi pleuré
Je sais ce que c'est que d'être mis de côté
Tu dois me faire confiance, me toucher
Il n'y a pas de raison à tes doutes
Ce qu'est ce monde
Et crois-moi
L'amour est la raison pour laquelle nous sommes ici