The Reason - Ted Gärdestad translation in Russian

The Reason

Try now to understand
Sometimes we all need a helping hand
So don′t cry now behind your door
Asking the stars what we're living for
I will show you how to
Get to the shelter of peace
Where our minds are at ease
And believe me
Love is the reason we...
Smile now, wipe off your tears
It′s only human to show your fears
So don't hide now your innocence
Lean on my shoulder with confidence
I'll console you, hold you
′Til all your agony′s gone
And I'm sure that you′re strong
So believe me
Love is the reason we're here
Take me along for a cosmic trip
Leave the earth on a flying ship
Empty skies are everywhere
Life will be so lonely there
In the silent Milky Way
Where the trees can′t grow
And children can't play
Tell me who′s gonna stay
You say there is a better place
Than this earth we walk and the sky we face
Must be more than the atmosphere
Tell me why we're stranded here
On this planet close to Mars
Where the shining stars
Decide who we are
Hear me, I wish to say
Sometimes our needs are a touch away
So don't fear me, I′ve also cried
I know how it feels to be pushed aside
You must trust me, touch me
There is no cause for your doubts
What this world is about
And believe me
Love is the reason we′re here

Причина

Постарайся сейчас понять,
Иногда всем нам нужна помощь,
Так что не плачь сейчас за своей дверью,
Спрашивая у звезд, для чего мы живем.
Я покажу тебе, как
Добраться до убежища мира,
Где наши мысли спокойны,
И поверь мне,
Любовь — это причина, по которой мы...
Улыбнись сейчас, вытри слезы,
Это естественно — показывать свои страхи.
Так что не скрывай свою невинность,
Обопрись на мое плечо с уверенностью.
Я утешу тебя, обниму тебя,
Пока вся твоя боль не уйдет,
И я уверен, что ты сильная.
Так что поверь мне,
Любовь — это причина, по которой мы здесь.
Возьми меня с собой в космическое путешествие,
Покинем Землю на летающем корабле.
Пустые небеса повсюду,
Жизнь там будет такой одинокой.
В безмолвном Млечном Пути,
Где деревья не могут расти,
И дети не могут играть.
Скажи мне, кто там останется?
Ты говоришь, что есть место лучше,
Чем эта Земля, по которой мы ходим, и это небо, которое мы видим.
Должно быть что-то большее, чем атмосфера.
Скажи мне, почему мы здесь застряли
На этой планете рядом с Марсом,
Где сияющие звезды
Решают, кто мы такие.
Послушай меня, я хочу сказать,
Иногда наши потребности совсем рядом.
Так что не бойся меня, я тоже плакал.
Я знаю, каково это — быть отвергнутым.
Ты должна доверять мне, прикоснуться ко мне,
Нет причин для твоих сомнений.
В этом и заключается суть мира.
И поверь мне,
Любовь — это причина, по которой мы здесь.