Tid Faller Hårt - Ted Gärdestad translation in Russian

Tid Faller Hårt

Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Hårt faller tid
Slipar stjäl och liv
Döden står bredvid
Hårt faller tid
Tyget är så tunt
I din nya blus
Dina fräknar syns i månens ljus
Låt mig komma in
I värmen nära dig
Dina mjuka läppar tröstar mig
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt kläms åt
Tid faller hårt
Slå din rot i klippans skreva
Livet gror ur mörka vrår
Det är dags att börja leva
Dagarna går
Sätt på soft musik
Stäng din persienn
Kyss mig sedan om och om igen
Jag behöver dig
För att leva tryggt
Ta mig till dig som ett barn på flykt
Tid faller hårt
Skär djupa sår
Allt mjukt känns hårt
Tid faller hårt
Bygg dit liv med kraft och möda
Ingenting får slarvas bort
Drick ditt vin, låt ljuset flöda
Tiden är kort
Tid faller hårt (slå din rot i klippans skreva)
Skär djupa sår (livet gror ur mörka vrår)
Allt mjukt kläms åt (det är dags att börja leva)
Tid faller hårt
Hårt faller tid (bygg ditt liv med kraft och möda)
Slipar stjäl och liv (ingenting får slarvas bort)
Döden står bredvid (drick ditt vin låt ljuset flöd)
Hårt faller tid

Время бьет безжалостно

Время бьет безжалостно,
Оставляет глубокие раны,
Всё нежное сжимается,
Время бьет безжалостно.
Безжалостно бьет время,
Стирает стебли и жизни,
Смерть стоит рядом,
Безжалостно бьет время.
Ткань так тонка
На твоей новой блузке,
Твои веснушки видны в лунном свете.
Впусти меня,
В тепло, ближе к тебе,
Твои нежные губы утешат меня.
Время бьет безжалостно,
Оставляет глубокие раны,
Всё нежное сжимается,
Время бьет безжалостно.
Пусти свои корни в расщелину скалы,
Жизнь прорастает из темных углов,
Пора начать жить,
Дни проходят.
Включи спокойную музыку,
Закрой жалюзи,
А потом целуй меня снова и снова.
Ты нужна мне,
Чтобы жить спокойно,
Прими меня, как ребенка в бегах.
Время бьет безжалостно,
Оставляет глубокие раны,
Всё нежное кажется жестким,
Время бьет безжалостно.
Строй свою жизнь с силой и трудом,
Ничто не должно быть упущено,
Пей свое вино, пусть льется свет,
Время коротко.
Время бьет безжалостно (пусти свои корни в расщелину скалы),
Оставляет глубокие раны (жизнь прорастает из темных углов),
Всё нежное сжимается (пора начать жить),
Время бьет безжалостно.
Безжалостно бьет время (строй свою жизнь с силой и трудом),
Стирает стебли и жизни (ничто не должно быть упущено),
Смерть стоит рядом (пей свое вино, пусть льется свет),
Безжалостно бьет время.