Universum - Ted Gärdestad translation in Russian

Universum

Universum
Finns det plats för mig?
Öppnar du din själ?
Så varm, så kall
Så stark, så klen
Hur ska vår värld se ut
Tusen år från nu?
Kan vi leva då
Kan vi älska då
Tror du?
Om det fanns en tidsmaskin
Där tid gick ut och in
Kunde jag följa världens gång
Från tid till tid
Kunde se hur livet är
När våra barn tar vid
Universum
Väntar du på mig?
Finner jag din själ?
Så smal, så bred
Så rund, så lång
Hur ska vår värld se ut
Tusen år från nu?
Kan vi sjunga då
Kan vi skratta då
Tror du?
Universums framtidsvy
Ger bara huvudbry
Men i natt ska jag somna in
Och sova lugnt
Men när morgondagen gryr
Blir då mitt huvud tungt?

Вселенная

Вселенная
Есть ли в ней место для меня?
Откроешь ли ты мне свою душу?
Такая тёплая, такая холодная,
Такая сильная, такая хрупкая.
Какой будет наш мир
Через тысячу лет?
Сможем ли мы жить тогда,
Сможем ли мы любить тогда,
Как думаешь?
Если бы существовала машина времени,
Где время шло бы вперёд и назад,
Я мог бы проследить ход мира,
Из века в век.
Мог бы увидеть, какой будет жизнь,
Когда наши дети придут на смену.
Вселенная,
Ждёшь ли ты меня?
Найду ли я твою душу?
Такая узкая, такая широкая,
Такая круглая, такая длинная.
Какой будет наш мир
Через тысячу лет?
Сможем ли мы петь тогда,
Сможем ли мы смеяться тогда,
Как думаешь?
Вид на будущее Вселенной
Вызывает лишь головную боль.
Но этой ночью я усну
И буду спать спокойно.
Но когда наступит завтрашний день,
Будет ли моя голова тяжёлой?