Lyrics and translation Ted Gärdestad - Äntligen på Väg

Äntligen på Väg

Äntligen på väg
Jag förlänger mina steg
Luften smakar som en jordgubbspaj
En solig dag i maj
Träden står i blom
Marken täcks av jungfrudom
Och nu hänger det på varje kvist
En solskensoptimist
Från norr till Södertörn till jordens alla hörn
Så leder vägen hem till dig
Framför mina ögon öppnar sig
En solig väg till dig
Äntligen på väg
Längtan bor i mina steg
Jag har lämnat allt som tynger mig
På vägen hem till dig
Från väst till Österlen på äng och mo och sten
Så slingrar sig en väg till dig
Äntligen på väg
Jag förlänger min steg
Framför mina ögon öppnar sig
En solig väg till dig

Enfin en route

Enfin en route
J'allonge mes pas
L'air sent comme une tarte aux fraises
Un jour ensoleillé de mai
Les arbres sont en fleurs
Le sol est recouvert de virginité
Et maintenant, chaque branche porte
Un optimiste ensoleillé
Du nord à Södertörn, à tous les coins de la terre
Le chemin me conduit à toi
Devant mes yeux s'ouvre
Un chemin ensoleillé vers toi
Enfin en route
Le désir habite mes pas
J'ai laissé tout ce qui me pesait
Sur le chemin du retour vers toi
De l'ouest à Österlen, à travers champs, collines et pierres
Un chemin sinueux te conduit vers moi
Enfin en route
J'allonge mes pas
Devant mes yeux s'ouvre
Un chemin ensoleillé vers toi