Lyrics and translation Ted Hearne feat. Place Orchestra - Place, Pt. 1: No. 1, Balloons
I
am
lying
in
bed
with
him
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui
He
is
asleep
Il
dort
I
am
lying
in
bed
with
him,
my
son
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui,
mon
fils
He
is
breathing
regularly
Il
respire
régulièrement
I
am
lying
in
bed
with
him
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui
He
is
asleep
Il
dort
I
am
lying
in
bed
with
him
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui
He
is
asleep
Il
dort
I
am
lying
in
bed
with
him,
my
son
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui,
mon
fils
He
is
breathing
regularly
Il
respire
régulièrement
I
am
lying
in
bed
with
him
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui
He
is
asleep
Il
dort
I
am
lying
in
bed
with
him,
my
son
Je
suis
allongée
dans
le
lit
avec
lui,
mon
fils
He
is
breathing
regularly
Il
respire
régulièrement
I
am
staring
at
his
birthday
balloon
Je
regarde
son
ballon
d'anniversaire
They
have
lost
their
lift
Ils
ont
perdu
leur
flottabilité
He
is
five
years
old
Il
a
cinq
ans
They
lightly
graze
the
ceiling
Ils
frôlent
légèrement
le
plafond
Stuck
and
strung
up
Coincés
et
attachés
Not
knowing
where
I
will
live
Ne
sachant
pas
où
je
vais
vivre
My
son
Mon
fils
Does
he
know
where
I
end
and
he
begins?
Est-ce
qu'il
sait
où
je
finis
et
où
il
commence ?
I
am
taking
the
video
Je
filme
He
says
Dodie,
he
is
so
young
Il
dit
Dodie,
il
est
si
jeune
You
are
holding
him
in
the
snow
Tu
le
tiens
dans
la
neige
He
means
daddy
Il
veut
dire
papa
You
can
tell,
stuck
and
strung
up
On
peut
dire,
coincés
et
attachés
Not
knowing
where
I
will
live
Ne
sachant
pas
où
je
vais
vivre
I'm
down
and
bound,
my
son
Je
suis
à
terre
et
liée,
mon
fils
Does
he
know
where
I
end
and
he
begins?
Est-ce
qu'il
sait
où
je
finis
et
où
il
commence ?
Will
he
think
I
don't
want
him?
Va-t-il
penser
que
je
ne
le
veux
pas ?
Rate the translation
1
Place, Pt. 2: No. 16, The Guilt That I Feel Is Freedom
2 Place, Pt. 2: No. 15, A Thought
3 Place, Pt. 3: No. 19, Colonizing Space
4 Place, Pt. 2: No. 14, Hallelujah in White
5 Place, Pt. 2: No. 13, Running to Us All
6 Place, Pt. 2: No. 17, You Were Never Comfortable with Intimacy
7 Place, Pt. 2: No. 12, New Faces
8 Place, Pt. 2: No. 11, The Tales You Tell Your Children
9 Place, Pt. 2: No. 10, This Land Was Worth Every War
10 Place, Pt. 2: No. 7, Is It OK to Say?
11 Place, Pt. 1: No. 6, Guilt
12 Place, Pt. 1: No. 5, Breakup Letter
13 Place, Pt. 1: No. 4, Maps (Appropriation)
14 Place, Pt. 2: No. 18, Beneath the Ruins Are Older Ruins
15 Place, Pt. 1: No. 1, Balloons
16 Place, Pt. 2: No. 8, What About My Son
17 Place, Pt. 1: No. 3, Interview
18 Place, Pt. 1: No. 2, Boundary
19 Place, Pt. 2: No. 9, Displacement Bloop
2 Place, Pt. 2: No. 15, A Thought
3 Place, Pt. 3: No. 19, Colonizing Space
4 Place, Pt. 2: No. 14, Hallelujah in White
5 Place, Pt. 2: No. 13, Running to Us All
6 Place, Pt. 2: No. 17, You Were Never Comfortable with Intimacy
7 Place, Pt. 2: No. 12, New Faces
8 Place, Pt. 2: No. 11, The Tales You Tell Your Children
9 Place, Pt. 2: No. 10, This Land Was Worth Every War
10 Place, Pt. 2: No. 7, Is It OK to Say?
11 Place, Pt. 1: No. 6, Guilt
12 Place, Pt. 1: No. 5, Breakup Letter
13 Place, Pt. 1: No. 4, Maps (Appropriation)
14 Place, Pt. 2: No. 18, Beneath the Ruins Are Older Ruins
15 Place, Pt. 1: No. 1, Balloons
16 Place, Pt. 2: No. 8, What About My Son
17 Place, Pt. 1: No. 3, Interview
18 Place, Pt. 1: No. 2, Boundary
19 Place, Pt. 2: No. 9, Displacement Bloop
Attention! Feel free to leave feedback.