Lyrics and translation Ted Heath - Cloudburst

Cloudburst

Well you wish you were back in the good old days,
When tomatoes were cheaper,
And you never heard the words of your favorite songs
Through a three inch speaker.
And you never messed around with dangerous drugs,
You were all getting sick on beer-
And you didn't get any (unless you went steady and made out for a year).

Déluge

Tu rêves de retourner aux bons vieux jours,
Quand les tomates étaient moins chères,
Et que tu n'entendais jamais les paroles de tes chansons préférées
Sur un haut-parleur de trois pouces.
Et que tu ne te droguais jamais avec des trucs dangereux,
Tu te bourrais juste de bière –
Et tu n'en avais jamais (à moins d'être en couple et d'embrasser pendant un an).