I'll Never Smile Again - Ted Hermantranslation in Russian
(I'll
never
laugh
again)
What
good
would
it
do?
(Я
не
буду
больше
смеяться)
Какой
в
этом
смысл?
For
tears
would
fill
my
eyes
Ведь
слезы
наполнят
мои
глаза,
My
heart
would
realize
Мое
сердце
поймет,
That
our
romance
is
through
Что
нашему
роману
конец.
(I'll
never
love
again,
I'm
so
in
love
with
you)
(Я
не
полюблю
больше
никогда,
я
так
люблю
тебя.)
Within
my
heart
В
глубине
души
I
know
I
will
never
start
Я
знаю,
что
никогда
не
смогу
(To
smile
again)
(Улыбнуться
вновь)
Until
I
smile
at
you
Пока
не
улыбнусь
тебе.
Within
my
heart
В
глубине
души
I
know
I
will
never
start
Я
знаю,
что
никогда
не
смогу
(To
smile
again)
(Улыбнуться
вновь)
Until
I
smile
at
you
Пока
не
улыбнусь
тебе.
(Until
I
smile
at
you)
(Пока
не
улыбнусь
тебе.)
Rate the translation
1
Old Soldiers Never Die
2 Don't Fence Me In
3 Back Denim Trousers
4 Amapola
5 Jersey Bounce
6 Holiday for Strings
7 Dark Eyes
8 Big Deep
9 Oh! Look at Me Now
10 My Happiness
11 I've Heard That Song Before
12 Mam'selle
13 Mairzy Doats
14 Juke Box Saturday Night
15 I'm Beginning to See the Light
16 I Should Care
17 Dream
18 Chicago
19 Accentuate the Positive
20 I'll Never Smile Again
2 Don't Fence Me In
3 Back Denim Trousers
4 Amapola
5 Jersey Bounce
6 Holiday for Strings
7 Dark Eyes
8 Big Deep
9 Oh! Look at Me Now
10 My Happiness
11 I've Heard That Song Before
12 Mam'selle
13 Mairzy Doats
14 Juke Box Saturday Night
15 I'm Beginning to See the Light
16 I Should Care
17 Dream
18 Chicago
19 Accentuate the Positive
20 I'll Never Smile Again
Attention! Feel free to leave feedback.