I'm Beginning to See the Light - Ted Hermantranslation in German
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Ich
habe
mich
nie
viel
um
mondbeschienene
Himmel
gekümmert
I
never
wink
back
at
fireflies
Ich
habe
Glühwürmchen
nie
zugezwinkert
But
now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Aber
jetzt,
da
die
Sterne
in
deinen
Augen
sind
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
I
never
went
in
for
afterglow
Ich
stand
nie
auf
Nachglühen
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Oder
Kerzenlicht
auf
dem
Mistelzweig
But
now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Aber
jetzt,
wo
du
die
Lampe
herunterdrehst
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
Used
to
ramble
through
the
park
Pflügte
durch
den
Park
zu
streifen
Shadow
boxing
in
the
dark
Schattenboxen
im
Dunkeln
Then
you
came
and
caused
a
spark
Dann
kamst
du
und
hast
einen
Funken
verursacht
That's
a
four-alarm
fire,
now
Das
ist
jetzt
ein
Vier-Alarm-Feuer
I
never
made
love
by
lantern
shine
Ich
habe
nie
bei
Laternenschein
geliebt
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Ich
habe
nie
Regenbögen
in
meinem
Wein
gesehen
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Aber
jetzt,
wo
deine
Lippen
meine
verbrennen
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
I
never
cared
much
for
moonlit
skies
Ich
habe
mich
nie
viel
um
mondbeschienene
Himmel
gekümmert
I
never
wink
back
at
fireflies
Ich
habe
Glühwürmchen
nie
zugezwinkert
But
now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Aber
jetzt,
da
die
Sterne
in
deinen
Augen
sind
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
I
never
went
in
for
afterglow
Ich
stand
nie
auf
Nachglühen
Or
candlelight
on
the
mistletoe
Oder
Kerzenlicht
auf
dem
Mistelzweig
But
now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Aber
jetzt,
wo
du
die
Lampe
herunterdrehst
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
Used
to
ramble
through
the
park
Pflügte
durch
den
Park
zu
streifen
Shadow
boxing
in
the
dark
Schattenboxen
im
Dunkeln
Then
you
came
and
caused
a
spark
Dann
kamst
du
und
hast
einen
Funken
verursacht
That's
a
four-alarm
fire,
now
Das
ist
jetzt
ein
Vier-Alarm-Feuer
I
never
made
love
by
lantern
shine
Ich
habe
nie
bei
Laternenschein
geliebt
I
never
saw
rainbows
in
my
wine
Ich
habe
nie
Regenbögen
in
meinem
Wein
gesehen
But
now
that
your
lips
are
burning
mine
Aber
jetzt,
wo
deine
Lippen
meine
verbrennen
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
Now
that
the
stars
are
in
your
eyes
Jetzt,
da
die
Sterne
in
deinen
Augen
sind
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
Now
when
you
turn
the
lamp
down
low
Jetzt,
wo
du
die
Lampe
herunterdrehst
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
Used
to
ramble
through
the
park
Pflügte
durch
den
Park
zu
streifen
Shadow
boxing
in
the
dark
Schattenboxen
im
Dunkeln
Then
you
came
and
caused
a
spark
Dann
kamst
du
und
hast
einen
Funken
verursacht
That's
a
four-alarm
fire,
now
Das
ist
jetzt
ein
Vier-Alarm-Feuer
Now
that
your
lips
are
burning
mine
Jetzt,
wo
deine
Lippen
meine
verbrennen
I'm
beginning
to
see
the
light
Beginne
ich,
das
Licht
zu
sehen
I'm
beginning
to
see
the
light
Ich
beginne,
das
Licht
zu
sehen
I'm
beginning
to
see
the
light
Ich
beginne,
das
Licht
zu
sehen
Now
that
your
lips
are
burning
mine
Jetzt,
wo
deine
Lippen
meine
verbrennen
I'm
beginning
to
see
the
light
Ich
beginne,
das
Licht
zu
sehen
Rate the translation
1
Old Soldiers Never Die
2 Don't Fence Me In
3 Back Denim Trousers
4 Amapola
5 Jersey Bounce
6 Holiday for Strings
7 Dark Eyes
8 Big Deep
9 Oh! Look at Me Now
10 My Happiness
11 I've Heard That Song Before
12 Mam'selle
13 Mairzy Doats
14 Juke Box Saturday Night
15 I'm Beginning to See the Light
16 I Should Care
17 Dream
18 Chicago
19 Accentuate the Positive
20 I'll Never Smile Again
2 Don't Fence Me In
3 Back Denim Trousers
4 Amapola
5 Jersey Bounce
6 Holiday for Strings
7 Dark Eyes
8 Big Deep
9 Oh! Look at Me Now
10 My Happiness
11 I've Heard That Song Before
12 Mam'selle
13 Mairzy Doats
14 Juke Box Saturday Night
15 I'm Beginning to See the Light
16 I Should Care
17 Dream
18 Chicago
19 Accentuate the Positive
20 I'll Never Smile Again
Attention! Feel free to leave feedback.