Ted Herman I'm Beginning to See the Light

Ted Herman - I'm Beginning to See the Light

Lyrics and translation Ted Herman - I'm Beginning to See the Light

I'm Beginning to See the Light

Я начинаю видеть свет

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не любил залитое лунным светом небо,

I never wink back at fireflies

Я никогда не подмигивал в ответ светлячкам.

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда в твоих глазах сияют звезды,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow

Я никогда не искал послесвечения

Or candlelight on the mistletoe

Или света свечи на омеле.

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Раньше я бродил по парку,

Shadow boxing in the dark

Боксировал с тенью в темноте.

Then you came and caused a spark

Потом появилась ты и высекла искру,

That's a four-alarm fire, now

Которая теперь превратилась в пожар.

I never made love by lantern shine

Я никогда не любил при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радугу в своем вине.

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never cared much for moonlit skies

Я никогда не любил залитое лунным светом небо,

I never wink back at fireflies

Я никогда не подмигивал в ответ светлячкам.

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда в твоих глазах сияют звезды,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow

Я никогда не искал послесвечения

Or candlelight on the mistletoe

Или света свечи на омеле.

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Раньше я бродил по парку,

Shadow boxing in the dark

Боксировал с тенью в темноте.

Then you came and caused a spark

Потом появилась ты и высекла искру,

That's a four-alarm fire, now

Которая теперь превратилась в пожар.

I never made love by lantern shine

Я никогда не любил при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine

Я никогда не видел радугу в своем вине.

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Now that the stars are in your eyes

Теперь, когда в твоих глазах сияют звезды,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Now when you turn the lamp down low

Теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Used to ramble through the park

Раньше я бродил по парку,

Shadow boxing in the dark

Боксировал с тенью в темноте.

Then you came and caused a spark

Потом появилась ты и высекла искру,

That's a four-alarm fire, now

Которая теперь превратилась в пожар.

Now that your lips are burning mine

Теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Now that your lips are burning mine

Теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light

Я начинаю видеть свет.

Rate the translation

Writer(s): Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, Harry James

Album

...And His Orchestra, Vol. 4

date of release

03-11-2014

1 Old Soldiers Never Die
2 Don't Fence Me In
3 Back Denim Trousers
4 Amapola
5 Jersey Bounce
6 Holiday for Strings
7 Dark Eyes
8 Big Deep
9 Oh! Look at Me Now
10 My Happiness
11 I've Heard That Song Before
12 Mam'selle
13 Mairzy Doats
14 Juke Box Saturday Night
15 I'm Beginning to See the Light
16 I Should Care
17 Dream
18 Chicago
19 Accentuate the Positive
20 I'll Never Smile Again

Attention! Feel free to leave feedback.