I'm Crazy 'Bout My Baby - Ted Lewistranslation in German
My
goodness,
I
feel
so
evanescent
today,
Meine
Güte,
ich
fühle
mich
heute
so
beschwingt,
Oh
I
gotta
tell
you
about
it,
oh,
mercy,
Oh,
ich
muss
dir
davon
erzählen,
oh,
Gnade,
I'm
crazy
'bout
my
baby,
listen
a-here:
Ich
bin
verrückt
nach
meinem
Baby,
hör
mal
zu:
I'm
walking,
walking
on
air
Ich
gehe,
ich
gehe
wie
auf
Wolken
For
I've
left
all
my
blue
days
behind
me
Denn
ich
habe
all
meine
trüben
Tage
hinter
mir
gelassen
I've
learned
how
to
care
(yes,
yes!)
Ich
habe
gelernt,
wie
man
liebt
(ja,
ja!)
And
there's
love,
really
love
on
my
mind
Und
ich
habe
Liebe,
wahre
Liebe
im
Sinn
I'm
the
world's
most
happy
creature,
Ich
bin
das
glücklichste
Geschöpf
der
Welt,
Tell
me,
what
can
worry
me?
Sag
mir,
was
kann
mich
beunruhigen?
I'm
crazy
'bout
my
baby,
Ich
bin
verrückt
nach
meinem
Baby,
Baby's
crazy
'bout
me!
Mein
Baby
ist
verrückt
nach
mir!
Mr.
Cupid
was
the
teacher,
Herr
Amor
war
der
Lehrer,
And
the
reason
we
agree,
Und
der
Grund,
warum
wir
uns
einig
sind,
I'm
crazy
'bout
my
baby,
Ich
bin
verrückt
nach
meinem
Baby,
Baby's
crazy
'bout
me!
Mein
Baby
ist
verrückt
nach
mir!
Parson,
get
that
book
Pfarrer,
hol
das
Buch
Hold
it
in
your
hand,
Halt
es
in
deiner
Hand,
Keep
a
steady
look-out
Halt
gut
Ausschau
You
can
understand
Du
kannst
es
verstehen
It's
an
A-one
combination,
Es
ist
eine
A-Eins-Kombination,
A
perfect
he
and
she,
Ein
perfektes
Er
und
Sie,
I'm
crazy
'bout
my
baby,
Ich
bin
verrückt
nach
meinem
Baby,
Baby's
crazy
'bout
me!
Mein
Baby
ist
verrückt
nach
mir!
I'm
the
world's
most
happy
creature,
Ich
bin
das
glücklichste
Geschöpf
der
Welt,
Tell
me,
what
can
worry
me?
Sag
mir,
was
kann
mich
beunruhigen?
I'm
crazy
'bout
my
baby,
Ich
bin
verrückt
nach
meinem
Baby,
Baby's
crazy
'bout
me!
Mein
Baby
ist
verrückt
nach
mir!
Cupid
was
the
teacher,
Amor
war
der
Lehrer,
And
the
reason
we
agree,
Und
der
Grund,
warum
wir
uns
einig
sind,
I'm
crazy
'bout
my
baby,
Ich
bin
verrückt
nach
meinem
Baby,
Baby's
crazy
'bout
me!
Mein
Baby
ist
verrückt
nach
mir!
Parson,
get
that
book
Pfarrer,
hol
das
Buch
Hold
it
in
your
hand
Halt
es
in
deiner
Hand
Keep
a
steady
look-out
Halt
gut
Ausschau
You
can
understand
Du
kannst
es
verstehen
It's
an
A-one
combination,
Es
ist
eine
A-Eins-Kombination,
A
perfect
he
and
she:
Ein
perfektes
Er
und
Sie:
I'm
exasperated
'bout
the
offspring
Ich
bin
begeistert
von
dem
Nachwuchs,
And
the
offspring's
exasperated
about
me!
Und
der
Nachwuchs
ist
begeistert
von
mir!
Yes,
yes,
yes
Ja,
ja,
ja
Oh-oh,
look-a-here!
Oh-oh,
schau
mal
her!
Rate the translation
1
In a Shanty In Old Shanty Town
2 Frankie and Johnny
3 Buy American!
4 When My Baby Smiles at Me
5 Steppin' Out
6 The Lonesome Road
7 Tomorrow
8 The Darktown Strutter's Ball
9 All Aboard for Dreamland, Baby
10 Just a Gigolo
11 I've Found a New Baby
12 Where'd You Get Those Eyes
13 I'm Crazy 'Bout My Baby
14 Lazybones
15 She's Everybody's Sweetheart
16 Three O'clock In the Morning
17 Goodnight
18 Pop Goes Your Heart
19 Here You Come With Love
20 Runnin' Wild
21 Show Me the Way
22 Maybe, Who Knows?
23 All By Myself
24 June Night
25 I'll See You In Cuba
26 Cut Yourself a Piece of Cake
27 Bees Knees
28 I Love You Sunday
29 I'm All Dressed Up With a Broken Heart
30 A Good Man Is Hard to Find
31 I Love You
32 I'm Sure of Everything But You
33 Ma
34 Glad Rag Doll
35 Tired of Me
36 Lonely Troubador
37 Second Hand Rose
38 At Last I'm Happy
39 San
40 King For A Day
41 Try a Little Tenderness
42 Tin Roof Blues
43 Sally Won't You Come Back
44 Hot Lips
45 Angry
46 Louisville Lou
47 Just Around the Corner
48 Wear a Hat With a Silver Lining
49 Egyptian Ella
50 There'll Be Some Changes Made
51 Mary Ann
52 Margie
53 Royal Garden Blues
54 On the Sunny Side of the Street
55 There's a New Day Comin'
56 New Farewell Blues
57 Oh, Katarina!
58 The New St. Louis Blues
59 Dallas Blues
60 Aunt Hagar's Blues
61 I'm the Medicine Man for the Blues
62 Dinah
63 The Sweetheart of Sigma Chi
64 Blues
65 Sunshine Alley
66 The Memphis Blues
67 Have You Ever Been Lonely?
68 Headin' for Better Times
69 If You See Sally
70 Play Fiddle Play
71 Fair One
72 The Gold Diggers' Song
73 You've Got That Thing
74 Farewell Blues
75 Ho Hum!
76 That Certain Party
77 I Wonder What Become of Sally?
78 Tiger Rag
79 Is Everybody Happy Now?
80 Everybody Step
81 Some of These Days
82 One Sweet Letter From You
83 Somebody Loves You
84 Twelve O'clock At Night
85 My Mama's in Town
86 Love Me
2 Frankie and Johnny
3 Buy American!
4 When My Baby Smiles at Me
5 Steppin' Out
6 The Lonesome Road
7 Tomorrow
8 The Darktown Strutter's Ball
9 All Aboard for Dreamland, Baby
10 Just a Gigolo
11 I've Found a New Baby
12 Where'd You Get Those Eyes
13 I'm Crazy 'Bout My Baby
14 Lazybones
15 She's Everybody's Sweetheart
16 Three O'clock In the Morning
17 Goodnight
18 Pop Goes Your Heart
19 Here You Come With Love
20 Runnin' Wild
21 Show Me the Way
22 Maybe, Who Knows?
23 All By Myself
24 June Night
25 I'll See You In Cuba
26 Cut Yourself a Piece of Cake
27 Bees Knees
28 I Love You Sunday
29 I'm All Dressed Up With a Broken Heart
30 A Good Man Is Hard to Find
31 I Love You
32 I'm Sure of Everything But You
33 Ma
34 Glad Rag Doll
35 Tired of Me
36 Lonely Troubador
37 Second Hand Rose
38 At Last I'm Happy
39 San
40 King For A Day
41 Try a Little Tenderness
42 Tin Roof Blues
43 Sally Won't You Come Back
44 Hot Lips
45 Angry
46 Louisville Lou
47 Just Around the Corner
48 Wear a Hat With a Silver Lining
49 Egyptian Ella
50 There'll Be Some Changes Made
51 Mary Ann
52 Margie
53 Royal Garden Blues
54 On the Sunny Side of the Street
55 There's a New Day Comin'
56 New Farewell Blues
57 Oh, Katarina!
58 The New St. Louis Blues
59 Dallas Blues
60 Aunt Hagar's Blues
61 I'm the Medicine Man for the Blues
62 Dinah
63 The Sweetheart of Sigma Chi
64 Blues
65 Sunshine Alley
66 The Memphis Blues
67 Have You Ever Been Lonely?
68 Headin' for Better Times
69 If You See Sally
70 Play Fiddle Play
71 Fair One
72 The Gold Diggers' Song
73 You've Got That Thing
74 Farewell Blues
75 Ho Hum!
76 That Certain Party
77 I Wonder What Become of Sally?
78 Tiger Rag
79 Is Everybody Happy Now?
80 Everybody Step
81 Some of These Days
82 One Sweet Letter From You
83 Somebody Loves You
84 Twelve O'clock At Night
85 My Mama's in Town
86 Love Me
Attention! Feel free to leave feedback.