Lyrics and translation Ted Lewis - On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side of the Street

On the Sunny Side Of the Street
Tony Bennett

This version did not chart but
In 1930, two versions did chart: Ted Lewis (# 2) and Harry Richman (# 30)
Two more charted in 1945: Tommy Dorsey (# 16) and Jo Stafford (# 17)
Sung by Richman in "Lew Leslie's International Revue"
Sung in the 1951 film "On the Sunny Side Of the Street" by Frankie Laine
Played by Teddy Wilson in the 1956 film "The Benny Goodman Story"

Grab your coat and get your hat
Leave your worries on the doorstep
Life can be so sweet
On the sunny side of the street

Can't you hear the pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be complete
On the sunny side of the street

I used to walk in the shade with those blues on parade
But I'm not afraid because this rover crossed over!

And if I never had a cent
I'd be rich as Rockefeller
With gold dust at my feet
On the sunny side of the street

I used to walk in the shade with those blues on parade
But I'm not afraid because this rover crossed over!

And if I never had a cent
I'd be rich as *Harry Belafonte*
With *Barry Goldwater* at my feet
On the sunny side of the street

TRANSCRIBER'S NOTE: Tony was obviously having some fun (* *) in the last.

Du côté ensoleillé de la rue

Du côté ensoleillé de la rue
Tony Bennett

Cette version n'a pas été classée mais
En 1930, deux versions ont été classées : Ted Lewis (# 2) et Harry Richman (# 30)
Deux autres ont été classées en 1945 : Tommy Dorsey (# 16) et Jo Stafford (# 17)
Chanté par Richman dans "Lew Leslie's International Revue"
Chanté dans le film de 1951 "Du côté ensoleillé de la rue" par Frankie Laine
Joué par Teddy Wilson dans le film de 1956 "The Benny Goodman Story"

Prends ton manteau et ton chapeau
Laisse tes soucis sur le pas de la porte
La vie peut être si douce
Du côté ensoleillé de la rue

Ne peux-tu pas entendre le pitter-pat ?
Et cette mélodie joyeuse est ton pas
La vie peut être complète
Du côté ensoleillé de la rue

J'avais l'habitude de marcher à l'ombre avec ces bleus en parade
Mais je n'ai pas peur parce que ce vagabond a traversé !

Et si je n'avais jamais eu un sou
Je serais riche comme Rockefeller
Avec de la poussière d'or à mes pieds
Du côté ensoleillé de la rue

J'avais l'habitude de marcher à l'ombre avec ces bleus en parade
Mais je n'ai pas peur parce que ce vagabond a traversé !

Et si je n'avais jamais eu un sou
Je serais riche comme *Harry Belafonte*
Avec *Barry Goldwater* à mes pieds
Du côté ensoleillé de la rue

NOTE DU TRANSCRIPTION : Tony s'amusait visiblement (* *) dans le dernier.