Lyrics and translation Ted Nugent - A Thousand Knives (Live)

A Thousand Knives (Live)

Youve been getting expend
Scratching at my wall
Suicidal misfit
Its time you took your fall
Ive ducked a lot but like A Thousand Knives
Their cutting into you babe
It happens to you everyday
I was just a schoolboy
Doing as I please
Young girls in the classroom
They was putting on the squeeze
Ive ducked a lot but like A Thousand Knives
Their cutting into you babe
It happens to you everyday
Ive ducked a lot but like A Thousand Knives
Listen to what I say
The time has come for you to pay
Now I wont listen to your two cents
To run and hide is to run into yourself
A Thousand Knives, oh yea
(Solo)
Now your on the rebound
You know just how it feels
A copulated misfit
With the good housekeeping seal
Ive ducked a lot but like A Thousand Knives
Their cutting into you baby
It happens to you everyday
Now I wont listen to your two cents
To run and hide is to run into yourself

Mille couteaux (en direct)

Tu as été en train de dépenser
En grattant sur mon mur
Un déséquilibré suicidaire
Il est temps que tu prennes ta chute
J'ai esquivé beaucoup de choses mais comme Mille couteaux
Ils te coupent dedans ma chérie
Ça t'arrive tous les jours
J'étais juste un écolier
Faisant ce que je veux
Des jeunes filles en classe
Elles mettaient la pression
J'ai esquivé beaucoup de choses mais comme Mille couteaux
Ils te coupent dedans ma chérie
Ça t'arrive tous les jours
J'ai esquivé beaucoup de choses mais comme Mille couteaux
Écoute ce que je dis
Le moment est venu pour toi de payer
Maintenant, je ne vais pas écouter tes deux centimes
Courir et se cacher, c'est se heurter à soi-même
Mille couteaux, oh oui
(Solo)
Maintenant tu es sur le rebond
Tu sais juste ce que ça fait
Un déséquilibré copulé
Avec le sceau du bon entretien ménager
J'ai esquivé beaucoup de choses mais comme Mille couteaux
Ils te coupent dedans ma chérie
Ça t'arrive tous les jours
Maintenant, je ne vais pas écouter tes deux centimes
Courir et se cacher, c'est se heurter à soi-même