Lyrics and translation Ted Nugent - Fred Bear - The Original

Fred Bear - The Original

There I was, back in the wild again
And I felt right at home where I belong
I had that feelin' comin' over me again
Just like it happened so many times before
The spirit of the woods is like an old good friend
It makes me feel warm and good inside
I knew his name and it was good to see him again
'Cause in the wind he's still alive
Oh, Fred Bear, walk with me down the trails again
Take me back, back where I belong
Oh, Fred Bear, I'm glad to have you at my side, my friend
And I'll join you in the big hunt before too long
Before too long
It was kinda dark, another misty dusk
And it came from a tangle down below
I tried to remember everything he taught me so well
I had to decide which way to go
Was I alone or in a hunter's dream?
'Cause the moment of truth was here and now
I felt his touch, I felt his guiding hand
The buck was mine, forevermore
Because of Fred Bear
I'll walk down these trails again
Take me back where I belong
Oh, Fred Bear, I'm glad to have you at my side my friend
And I'll join you in the big hunt before too long
We're not alone when we're in the great outdoors
We got his spirit, we've got his soul
He will guide our steps, he'll guide our arrows home
The restless spirit forever roams
Fred Bear, walk with me down the trails again
Take me back, back where I belong
Oh, Fred Bear, I'm glad to have you at my side, my friend
And I'll join you on the big hunt before too long
Oh, Fred Bear, walk with me down the trails again
Take me back, back where I belong
Oh, Fred Bear, I'm glad to have you at my side, my friend
And I'll join you in the big hunt before too long
In the wind he's still alive
In the wind he's still alive
In the wind he's still alive
In the wind he's still alive
In the wind, I hear, I hear Fred Bear
I hear ya Fred
Talk to me
Yeah
It's all right
Lets go hunting baby
Say Fred, you go up on that ridge
And I'll go down in the swamp
We'll get that buck
If some of our teenage thrill seeker really want to go out and get a thrill.
Let them go up into the north west and let them tangle with a Grizzly bear
Or Polar bear or brown bear and get that effect that will cleanse the soul

Фред Беар - Подлинник

Вот я снова в дикой природе, милая,
И чувствую себя как дома, там, где мне и место.
Это чувство снова нахлынуло на меня,
Как это уже бывало много раз.
Дух леса, как старый добрый друг,
Согревает меня изнутри.
Я знал его имя и был рад снова видеть его,
Ведь на ветру он все еще жив.
О, Фред Беар, пройдись со мной по тропам еще раз,
Верни меня туда, где мое место.
О, Фред Беар, я рад, что ты рядом, друг мой,
И я присоединюсь к тебе на большой охоте уже совсем скоро.
Уже совсем скоро.
Было довольно темно, очередные туманные сумерки,
И это вышло из зарослей внизу.
Я пытался вспомнить все, чему он меня так хорошо научил,
Мне нужно было решить, куда идти.
Был ли я один или в охотничьем сне?
Потому что момент истины настал.
Я чувствовал его прикосновение, его направляющую руку,
Олень был моим, навеки.
Благодаря Фреду Беару.
Я снова пройду по этим тропам,
Верни меня туда, где мое место.
О, Фред Беар, я рад, что ты рядом, друг мой,
И я присоединюсь к тебе на большой охоте уже совсем скоро.
Мы не одиноки, когда находимся на природе,
У нас есть его дух, у нас есть его душа.
Он будет направлять наши шаги, он будет направлять наши стрелы домой,
Неугомонный дух вечно бродит.
Фред Беар, пройдись со мной по тропам еще раз,
Верни меня туда, где мое место.
О, Фред Беар, я рад, что ты рядом, друг мой,
И я присоединюсь к тебе на большой охоте уже совсем скоро.
О, Фред Беар, пройдись со мной по тропам еще раз,
Верни меня туда, где мое место.
О, Фред Беар, я рад, что ты рядом, друг мой,
И я присоединюсь к тебе на большой охоте уже совсем скоро.
На ветру он все еще жив.
На ветру он все еще жив.
На ветру он все еще жив.
На ветру он все еще жив.
На ветру я слышу, я слышу Фреда Беара.
Я слышу тебя, Фред.
Поговори со мной.
Да.
Все в порядке.
Пойдем на охоту, детка.
Фред, ты иди на тот хребет,
А я пойду в болото.
Мы добудем этого оленя.
Если некоторые из наших подростков, ищущих острых ощущений, действительно хотят получить свою дозу адреналина,
Пусть отправляются на северо-запад и связываются с гризли,
Или с белым медведем, или с бурым медведем, и получат тот эффект, который очистит их душу.