Lyrics and translation Ted Nugent - I Just Wanna Go Hunting

I Just Wanna Go Hunting

I was always different.
Nobody understood.
I didn′t play follow the leader.
Cause i was always in the woods.
They hadn't invented peer pressure yet.
It seems i stood alone.
But my daddy had a vision.
Yeah, love started in the home.
Yeah, punks used to laugh at me.
They said how can you rock and not get high.
So i just stood my ground.
And i watched those assholes falling down.
Cause i just wanna go huntin′
It makes me feel so good.
I just wanna go huntin'
Try to find me in the woods.
Things get a little crazy.
In this day and age.
The concrete jungle warfare.
Has got every body in a rage.
I sure like rockin' days.
And crave my rock n′ roll.
But when i get my mimin′
I know where to go.
Yeah, we jump in the 4 wheel drive.
Load up the dogs and the family.
Cause i got the feelin' live.
With the wired laugh where i can breed.
Cause i just wanna go huntin′
It makes me feel so good.
I just wanna go huntin'
Try to find me in the woods.
I′ll slip away.
Lookin' for a new sunrise.
I′m feelin' ok.
Cause it's times like this i may be healthy and wise.
(Instrument until end)

Я просто хочу поохотиться

Я всегда был другим.
Никто не понимал.
Я не играл в "следуй за лидером".
Потому что я всегда был в лесу.
Тогда еще не придумали давление со стороны сверстников.
Кажется, я был один.
Но у моего отца было видение.
Да, любовь зародилась в доме.
Да, панки смеялись надо мной.
Они говорили, как можно играть рок и не быть под кайфом.
Поэтому я просто стоял на своем.
И смотрел, как эти придурки валятся с ног.
Потому что я просто хочу поохотиться,
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Я просто хочу поохотиться,
Попробуй найти меня в лесу, милая.
В наши дни все немного сходит с ума.
В этом веке.
Война каменных джунглей.
Сводит всех с ума.
Мне нравятся рок-н-ролльные деньки.
И я жажду своего рок-н-ролла.
Но когда я получаю свою долю,
Я знаю, куда идти.
Да, мы запрыгиваем в полноприводный автомобиль.
Загружаем собак и семью.
Потому что я чувствую себя живым.
С этим безудержным смехом, где я могу дышать.
Потому что я просто хочу поохотиться,
Это заставляет меня чувствовать себя так хорошо.
Я просто хочу поохотиться,
Попробуй найти меня в лесу, милая.
Я ускользну.
В поисках нового рассвета.
Я чувствую себя хорошо.
Потому что в такие моменты я могу быть здоровым и мудрым.
(Инструментал до конца)