Lyrics and translation Ted Nugent - Little Miss Dangerous

Little Miss Dangerous

Kyou mo mata utsukushii onna ga
Boku no moto otozureru Hohoemi wo ukaberu anata wa atarashii
Tsuma to naru
Kindan no akuma to no keiyaku te ni ireta kono chikara Boku wo mita subete no onna wa miryou sare ochite iku
Josei wo miryou suru chikara wo te ni ireta
Otoko wa hitori sumu yashiki no chikashitsu ni
Ki ni itta onna wo tsugitsugi to tsurekomi
HAAREMU wo tsukuriageta
Doku wo himeta RIBIDOO no aji
Tsukisashita yaiba no kairaku
Chi to ase wa majiri ai yagate
Murasaki no shizuku e to kawaru
Fuku wo nugisute dakiaeba genjitsu e wa mou nido to modorenai
Moyasareta mukashi no shouzouga
Sutesatta kako no boku
Dare shi mo ga azakeri waratta ano kao wa wasuretai
Katawara no kawaii onna wo dakiyosete KISU wo suru
Kanojo wa sou katsute boku no koto baka ni shita osananajimi
Aru hi wo sakai ni shite kunijuu no onna ga Itsu shika tsugitsugi to yuku e wo kuramaseta Aru mono wa nyoubou aru mono wa musume wo ushinai tohou ni kureta
Yami ni somaru RIBIDOO no iro todomaranu mugen no yoku
Gensou wa subete wo nomikomi boku wa mou hito de wa naku naru
Kami ni sakarai daraku suru kore ga boku no nozondeta kyouki no night
Kyou mo mata utsukushii onna ga boku no moto otozureru Saa oide
Boku no mune no naka odorou yo kono HAAREMU de Chikadzuita anata wo dakishime hohoenda sono shunkan
Totsuzen no surudoi itami to chi ni somaru boku no mune
Kieta koibito wo sagashiteta wakamono Ibasho wo tsukitometa akuma no sumu yashiki Wakamono wa josou shite akuma ni chikadzuita Futokoro no katana wo akuma ni tsukisashita
Doku wo himeta katana ga sasari
Boku wa sono ba ni taorekonda
Chi to ase wa majiri ai yagate murasaki no shizuku e to kawatte iku Jutsu no toketa onnatachi wa subete ware ni kaeri yashiki kara nigedashita
Boku no koto isshun dake mite saigo ni yashiki kara deta no wa Ano osananajimi matte yo
Mada kimi ni suki da to itte nai

Опасная девчонка

И снова сегодня прекрасная женщина
Посещает меня. Улыбающаяся, ты станешь моей новой
Женой.
Запретный договор с дьяволом дал мне эту силу. Все женщины, увидевшие меня, очарованы и падают к моим ногам.
Я обрел силу, очаровывающую женщин.
В подвале особняка, где я живу один,
Я одну за другой привожу женщин, которые мне нравятся,
Создавая свой гарем.
Вкус либидо с примесью яда,
Наслаждение вонзенного клинка.
Кровь и пот смешиваются, и вскоре
Превращаются в пурпурные капли.
Сбросив одежду, обнявшись, ты уже никогда не вернешься в реальность.
Воспламеняется старый портрет —
Оставленное в прошлом моё «я».
Хочу забыть то лицо, над которым все смеялись и издевались.
Обнимаю и целую милую девушку рядом.
Она — та самая подруга детства, которая когда-то смеялась надо мной.
В один день женщины по всей стране стали бесследно исчезать одна за другой. Кто-то потерял жену, кто-то дочь, и все были в отчаянии.
Цвет либидо, окрашивающийся тьмой, неутолимая бесконечная похоть.
Иллюзия поглощает всё, и я уже больше не человек.
Восстав против Бога, я падаю во тьму. Это та самая ужасная ночь, которую я желал.
И снова сегодня прекрасная женщина приходит ко мне. Ну же, иди ко мне.
Танцуй в моем сердце, в этом гареме. В тот момент, когда я обнял тебя, приблизившуюся ко мне, и улыбнулся,
Внезапная острая боль и моя грудь, залитая кровью.
Юноша, искавший свою пропавшую возлюбленную, нашел логово демона. Притворившись женщиной, юноша приблизился к демону и вонзил в него спрятанный в одежде меч.
Отравленный клинок вонзился,
И я рухнул на месте.
Кровь и пот смешиваются, превращаясь в пурпурные капли. Освобожденные от чар женщины пришли в себя и сбежали из особняка.
Последней, бросив на меня короткий взгляд, из особняка вышла та самая подруга детства. Подожди!
Я еще не сказал тебе, что люблю тебя.