Lyrics and translation Ted Nugent - Workin' Hard, Playin' Hard

Workin' Hard, Playin' Hard

Man started out with it in a cave;
They're runnin' home, nobody's safe.
Left with a note, all alone;
Only wanted to have a happy home.

Now it's my turn to show my stuff;
It's sometimes fun and sometimes rough.
I'm workin' hard to earn my way;
Well, lucky me, my work is play.

Workin' hard, playin' hard;
Helps me get thru each day and night.
Workin' hard, playin' hard;
Makes everything all right.

I'm here to sow my wild seed;
Out to? is what I need.

Workin' hard, playin' hard;
Helps me get thru each day and night.
Workin' hard, playin' hard;
Makes everything all right.

(Solo)

I'm here to sow my wild seed;
Out to? is what I need.

Workin' hard, playin' hard;
Helps me get thru each day and night.
Workin' hard, playin' hard;
Makes everything all right.

Travailler dur, jouer dur

L'homme a commencé par ça dans une grotte ;
Ils rentrent à la maison, personne n'est en sécurité.
Laissé avec une note, tout seul ;
Il voulait juste avoir un foyer heureux.

Maintenant, c'est à mon tour de montrer mon talent ;
C'est parfois amusant et parfois rude.
Je travaille dur pour gagner ma vie ;
Eh bien, j'ai de la chance, mon travail est un jeu.

Travailler dur, jouer dur ;
M'aide à passer chaque jour et chaque nuit.
Travailler dur, jouer dur ;
Rend tout bien.

Je suis ici pour semer ma graine sauvage ;
C'est ce dont j'ai besoin.

Travailler dur, jouer dur ;
M'aide à passer chaque jour et chaque nuit.
Travailler dur, jouer dur ;
Rend tout bien.

(Solo)

Je suis ici pour semer ma graine sauvage ;
C'est ce dont j'ai besoin.

Travailler dur, jouer dur ;
M'aide à passer chaque jour et chaque nuit.
Travailler dur, jouer dur ;
Rend tout bien.