Lyrics and translation Ted Park - Friend of Mine
Friend of Mine
Une amie à moi
She
no
friend
of
mine
Elle
n'est
pas
une
amie
à
moi
I
can't
wife
that
up
Je
ne
peux
pas
l'épouser
Though
she
hella
fine
Bien
qu'elle
soit
super
bonne
Baby
buss
it
down
Bébé,
remue-toi
I
won't
press
rewind
Je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
I'm
with
the
gang
Je
suis
avec
le
gang
They
will
hit
a
stain
Ils
vont
faire
un
carnage
They'll
commit
a
crime
Ils
vont
commettre
un
crime
No
label
deal
Pas
d'accord
avec
un
label
Keep
your
hundred
mil
Gardez
vos
cent
millions
On
that
dotted
line
Sur
cette
ligne
pointillée
She
no
friend
of
mine
Elle
n'est
pas
une
amie
à
moi
I
can't
wife
that
up
Je
ne
peux
pas
l'épouser
Though
she
hella
fine
Bien
qu'elle
soit
super
bonne
Baby
buss
it
down
Bébé,
remue-toi
I
won't
press
rewind
Je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
I'm
with
the
gang
Je
suis
avec
le
gang
They
will
hit
a
stain
Ils
vont
faire
un
carnage
They'll
commit
a
crime
Ils
vont
commettre
un
crime
No
label
deal
Pas
d'accord
avec
un
label
Keep
your
hundred
mil
Gardez
vos
cent
millions
On
that
dotted
line
Sur
cette
ligne
pointillée
I
don't
gotta
gang
bang
Je
n'ai
pas
besoin
de
faire
un
gang
bang
Sing
a
lil
song
and
the
chain
swang
Je
chante
une
petite
chanson
et
la
chaîne
se
balance
I
been
through
strange
things
J'ai
vécu
des
choses
étranges
Never
had
a
lot
trynna
maintain
Je
n'ai
jamais
eu
grand-chose,
j'ai
essayé
de
maintenir
My
tummy
was
singing
cause
I
wasn't
eating
Mon
ventre
chantait
parce
que
je
ne
mangeais
pas
I
had
my
own
vision
and
they
couldn't
see
it
J'avais
ma
propre
vision
et
ils
ne
pouvaient
pas
la
voir
My
bro
robbed
the
plug
Mon
frère
a
volé
le
dealer
He
said
family
we
need
it
Il
a
dit
que
la
famille
en
avait
besoin
We
needed
a
hit
and
a
blessing
from
jesus
On
avait
besoin
d'un
succès
et
d'une
bénédiction
de
Jésus
They
all
use
to
talk
shit
about
me
now
Ils
disaient
tous
du
mal
de
moi
maintenant
They
want
me
to
come
through
Ils
veulent
que
je
vienne
You
can
all
suck
my
dick
Vous
pouvez
tous
me
sucer
la
bite
And
get
your
ass
kicked
yeah
listen
fuck
you
Et
vous
faire
botter
le
cul,
ouais
écoutez,
allez
vous
faire
foutre
Balenciaga
my
shoes
Balenciaga
mes
chaussures
24
months
ago
couldn't
buy
food
Il
y
a
24
mois,
je
ne
pouvais
pas
acheter
à
manger
She
sending
pictures
saying
she
in
the
mood
Elle
envoie
des
photos
disant
qu'elle
est
d'humeur
I'm
chasing
the
bag
so
I
gotta
make
moves
Je
cours
après
le
sac,
alors
je
dois
faire
des
mouvements
She
no
friend
of
mine
Elle
n'est
pas
une
amie
à
moi
I
can't
wife
that
up
Je
ne
peux
pas
l'épouser
Though
she
hella
fine
Bien
qu'elle
soit
super
bonne
Baby
buss
it
down
Bébé,
remue-toi
I
won't
press
rewind
Je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
I'm
with
the
gang
Je
suis
avec
le
gang
They
will
hit
a
stain
Ils
vont
faire
un
carnage
They'll
commit
a
crime
Ils
vont
commettre
un
crime
No
label
deal
Pas
d'accord
avec
un
label
Keep
your
hundred
mil
Gardez
vos
cent
millions
On
that
dotted
line
Sur
cette
ligne
pointillée
She
no
friend
of
mine
Elle
n'est
pas
une
amie
à
moi
I
can't
wife
that
up
Je
ne
peux
pas
l'épouser
Though
she
hella
fine
Bien
qu'elle
soit
super
bonne
Baby
buss
it
down
Bébé,
remue-toi
I
won't
press
rewind
Je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
I'm
with
the
gang
Je
suis
avec
le
gang
They
will
hit
a
stain
Ils
vont
faire
un
carnage
They'll
commit
a
crime
Ils
vont
commettre
un
crime
No
label
deal
Pas
d'accord
avec
un
label
Keep
your
hundred
mil
Gardez
vos
cent
millions
On
that
dotted
line
Sur
cette
ligne
pointillée
They
thought
I
would
sing
my
rnb
shit
Ils
pensaient
que
je
chanterais
mon
truc
R&B
I'm
a
ugly
mothafucka
with
a
rnb
bitch
Je
suis
un
enfoiré
moche
avec
une
pute
de
R&B
They
all
with
their
new
shordies
Ils
sont
tous
avec
leurs
nouvelles
meufs
And
I
already
hit
Et
je
l'ai
déjà
frappée
It's
my
time
to
blow
up
C'est
mon
heure
de
gloire
I'm
unloading
the
clip
Je
décharge
le
chargeur
Couldn't
go
to
the
zoo
Je
ne
pouvais
pas
aller
au
zoo
We
were
down
in
the
jungle
On
était
dans
la
jungle
We
never
had
a
lot
so
sit
down
On
n'a
jamais
eu
grand-chose
alors
assieds-toi
And
be
humble
Et
sois
humble
I
was
recording
my
projects
in
the
projects
J'enregistrais
mes
projets
dans
les
projets
Eat
with
chopsticks
Manger
avec
des
baguettes
But
no
luxury
in
my
optics
Mais
pas
de
luxe
dans
mon
optique
You
can
talk
that
shit
you
can
walk
Tu
peux
dire
de
la
merde,
tu
peux
marcher
That
shit
I
don't
give
no
fuck
Cette
merde,
je
m'en
fous
Cause
I'm
getting
too
paid
Parce
que
je
suis
trop
payé
They
all
wanna
make
up
acting
Ils
veulent
tous
se
réconcilier
en
faisant
semblant
Like
we
break
up
Comme
si
on
se
séparait
I
won't
break
no
bread
Je
ne
partagerai
pas
mon
pain
You
can't
hop
on
my
wave
Tu
ne
peux
pas
surfer
sur
ma
vague
All
the
time
all
the
years
Tout
le
temps,
toutes
les
années
That
we
put
in
that
pain
Qu'on
a
mis
dans
cette
douleur
Tears
rolling
down
the
face
made
it
Les
larmes
coulant
sur
mon
visage
me
donnaient
l'impression
Feel
like
like
that
rain
Que
c'était
la
pluie
See
the
vv
they
see
me
it
dance
on
my
chain
Ils
voient
le
VV,
ils
me
voient
danser
sur
ma
chaîne
You
can't
ball
to
hard
Tu
ne
peux
pas
trop
jouer
au
ballon
Cause
your
ankles
is
sprained
Parce
que
tes
chevilles
sont
foulées
Everything
that
the
say
that
I
couldn't
I
do
it
Tout
ce
qu'ils
disaient
que
je
ne
pouvais
pas
faire,
je
le
fais
I
came
from
a
city
so
small
so
I
flew
it
Je
venais
d'une
si
petite
ville
que
j'ai
pris
l'avion
She
was
falling
apart
so
you
that
I
screwed
Elle
était
en
train
de
s'effondrer,
alors
tu
sais
que
je
l'ai
baisée
I
put
in
my
years
I
got
so
much
to
prove
J'ai
mis
mes
années,
j'ai
tellement
de
choses
à
prouver
From
wisconsin
now
my
pockets
got
Du
Wisconsin,
maintenant
mes
poches
ont
That
big
cheese
Ce
gros
fromage
Pull
in
that
6 speed
Je
passe
la
6ème
vitesse
She
like
that
I'm
risky
Elle
dit
que
je
suis
risqué
She
no
friend
of
mine
Elle
n'est
pas
une
amie
à
moi
I
can't
wife
that
up
Je
ne
peux
pas
l'épouser
Though
she
hella
fine
Bien
qu'elle
soit
super
bonne
Baby
buss
it
down
Bébé,
remue-toi
I
won't
press
rewind
Je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
I'm
with
the
gang
Je
suis
avec
le
gang
They
will
hit
a
stain
Ils
vont
faire
un
carnage
They'll
commit
a
crime
Ils
vont
commettre
un
crime
No
label
deal
Pas
d'accord
avec
un
label
Keep
your
hundred
mil
Gardez
vos
cent
millions
On
that
dotted
line
Sur
cette
ligne
pointillée
She
no
friend
of
mine
Elle
n'est
pas
une
amie
à
moi
I
can't
wife
that
up
Je
ne
peux
pas
l'épouser
Though
she
hella
fine
Bien
qu'elle
soit
super
bonne
Baby
buss
it
down
Bébé,
remue-toi
I
won't
press
rewind
Je
ne
vais
pas
revenir
en
arrière
I'm
with
the
gang
Je
suis
avec
le
gang
They
will
hit
a
stain
Ils
vont
faire
un
carnage
They'll
commit
a
crime
Ils
vont
commettre
un
crime
No
label
deal
Pas
d'accord
avec
un
label
Keep
your
hundred
mil
Gardez
vos
cent
millions
On
that
dotted
line
Sur
cette
ligne
pointillée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ted Park, Daniel Kaump
Attention! Feel free to leave feedback.