Lyrics and translation Ted Park - Momma Don't Cry

Momma Don't Cry

My momma cry cause she worry and she calling to me
I told my momma whipe them tears we just gotta believe
I've seen too many of my brothers rise and fall to the streets
Swear imma ball and find a way out as I hop on these beats
Momma you don't gotta cry no more
Momma you the one that I adore
Love is forever and I'm always yours
Momma you don't gotta cry no more

Wake up bake up it's the first of the month
My bro was trynna make a play with the pack of them runts
12 pulled to him the side popped the back of the trunk
30 bands couldn't beat the case ain't been home for months
My bro he was moving and jugging the
Packs and he got locked and arrested
Got a little bit famous with texts
From my My exes im deleting the message
I don't have no hard feelings or hold
Any grudges cause the past was a lesson
Heard some people been looking for me
Cause they jealous so my bro carry a weapon yeah
My life crazy going through changes and I love it it's amazing
Came a long way from that basement
Cut the check and they sending these payments
Me and momma used to share a room sleeping on the floor
I swear imma blow buy her a mansion with the marble floors

My momma cry cause she worry and she calling to me
I told my momma whipe them tears we just gotta believe
I've seen too many of my brothers rise and fall to the streets
Swear imma ball and find a way out as I hop on these beats
Momma you don't gotta cry no more
Momma you the one that I adore
Love is forever and I'm always yours
Momma you don't gotta cry no more

Me you and pops used to get it cracking
Always loving always laughing
Even though I'm on the come up
Every time I think and I wish we ain't close that chapter
Family ain't a thing can break it
I miss your arms when I feel the hatred
From people that want me to flop
Sometimes I think to myself that I'll never make it
But you and dad raised up a winner
Talks at the table at dinner
We moved overseas and came back I know
I went astray failed like every semester
And they say that we're all born sinners
But I've never seen one from you
You're a blessing a guardian angel
I just wish that I really could've showed you
And every time I made you cry and saw them tears roll down your cheeks
And I'll never forgive myself when you would cry yourself to sleep
I know it's hard you go through
Things that me and pop don't understand
But know we're right here by your side untill the very very end
And no matter how many bands or many hits or many friends
You'll always be right by my side I'll always be your little man
They said your little boy would be a screw up
Who would've knew he blew up
This for my momma

My momma cry cause she worry and she calling to me
I told my momma whipe them tears we just gotta believe
I've seen too many of my brothers rise and fall to the streets
Swear imma ball and find a way out as I hop on these beats
Momma you don't gotta cry no more
Momma you the one that I adore
Love is forever and I'm always yours
Momma you don't gotta cry no more

Momma you don't gotta cry no more
Momma you the one that I adore
Love is forever and I'm always yours
Momma you don't gotta cry no more

Maman Ne Pleure Pas

Ma maman pleure car elle s'inquiète et elle m'appelle
J'ai dit à ma maman d'essuyer ses larmes, on doit juste y croire
J'ai vu trop de mes frères s'élever et tomber dans la rue
Je jure que je vais réussir et trouver un moyen de m'en sortir en sautant sur ces rythmes
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer
Maman, c'est toi que j'adore
L'amour est éternel et je serai toujours à toi
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer

Réveille-toi, lève-toi, c'est le premier du mois
Mon frère essayait de faire un coup avec le paquet de ces minables
Les flics se sont arrêtés à côté de lui et ont ouvert le coffre
30 000 balles n'ont pas pu battre l'affaire, il n'est pas rentré à la maison depuis des mois
Mon frère, il gérait et jonglait avec les
Paquets et il s'est fait enfermer et arrêter
Je suis devenu un peu célèbre grâce aux textos
De mes ex, je supprime le message
Je n'ai aucun ressentiment ou rancune
Car le passé est une leçon
J'ai entendu dire que des gens me recherchaient
Parce qu'ils sont jaloux, alors mon frère porte une arme, ouais
Ma vie est folle, elle traverse des changements et j'adore ça, c'est incroyable
J'ai parcouru un long chemin depuis ce sous-sol
Ils valident le chèque et envoient ces paiements
Maman et moi partagions une chambre, dormant par terre
Je jure que je vais percer et lui acheter un manoir avec des sols en marbre

Ma maman pleure car elle s'inquiète et elle m'appelle
J'ai dit à ma maman d'essuyer ses larmes, on doit juste y croire
J'ai vu trop de mes frères s'élever et tomber dans la rue
Je jure que je vais réussir et trouver un moyen de m'en sortir en sautant sur ces rythmes
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer
Maman, c'est toi que j'adore
L'amour est éternel et je serai toujours à toi
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer

Toi, moi et papa, on s'amusait bien
Toujours aimants, toujours riants
Même si je suis en train de percer
Chaque fois que j'y pense, je regrette qu'on ait refermé ce chapitre
La famille est indéfectible
Tes bras me manquent quand je ressens la haine
Des gens qui veulent que je me plante
Parfois, je me dis que je n'y arriverai jamais
Mais toi et papa avez élevé un gagnant
Des discussions à table au dîner
On a déménagé à l'étranger et on est revenus, je sais
J'ai dévié du droit chemin, j'ai échoué à chaque semestre
Et ils disent que nous sommes tous nés pécheurs
Mais je n'en ai jamais vu un en toi
Tu es une bénédiction, un ange gardien
J'aurais juste aimé pouvoir te le montrer
Et chaque fois que je te faisais pleurer et que je voyais ces larmes couler sur tes joues
Et je ne me le pardonnerai jamais quand tu pleurais toi-même pour t'endormir
Je sais que c'est difficile pour toi
Des choses que papa et moi ne comprenons pas
Mais sache qu'on est là, à tes côtés, jusqu'à la toute fin
Et peu importe combien d'argent, de tubes ou d'amis j'aurai
Tu seras toujours à mes côtés, je serai toujours ton petit garçon
Ils disaient que ton petit garçon serait un bon à rien
Qui aurait cru qu'il exploserait
C'est pour ma maman

Ma maman pleure car elle s'inquiète et elle m'appelle
J'ai dit à ma maman d'essuyer ses larmes, on doit juste y croire
J'ai vu trop de mes frères s'élever et tomber dans la rue
Je jure que je vais réussir et trouver un moyen de m'en sortir en sautant sur ces rythmes
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer
Maman, c'est toi que j'adore
L'amour est éternel et je serai toujours à toi
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer

Maman, tu n'as plus besoin de pleurer
Maman, c'est toi que j'adore
L'amour est éternel et je serai toujours à toi
Maman, tu n'as plus besoin de pleurer