Lyrics and translation Ted Park - Turn Me Down

Turn Me Down

They turn me down
But they play my shit now
I smell they fragrance flagrant
They so foul
But I don't feel no type of way say how
Cuz look at how my life today turned out

I been rappin', been collectin checks and cashin out
These Jersey hoes try fuck on me, so they can smash the clout
Was in the studio, they drunk as hell and passin' out
They was laughin' at me then, Goofy, who's laughin' now

Dropped out of school, but take a look who's really passin' now
Them girls who passed on me now ask on me when I come back around
I'm laying hooks that make Ali or any captain proud
Versus reversin' times of leftovers and hand me downs
I've been frontin', I'm a bad and bougie, mamacita
So that'll show that hollaback that it was nice to meet ya
People never call my phone when I need them the most

Hello who is this, I don't save no numbers, don't delete them
Hello who is this, oh you frontin' when I tried to greet ya
Don't press my line unless you meet the price to cop a feature
That shit is damn you catch a body like you part of ether
They say i'm not even shit, well you not poppin' neither

They turn me down
But they play my shit now
I smell they fragrance flagrant
They so foul
But I don't feel no type of way say how
Cuz look at how my life today turned out

Went from broke in Wisconsin to Brooklyn in New York City
I had to fake it this shit out to get a proper penny
You don't have the dollars, learn that people not so friendly
Pretty girls not so pretty, plenty bros got so petty
I knew this shit wouldn't be easy, I still wasn't ready
I got a chain, I got a watch, the gold and diamond was heavy
I signed a deal, thought it would be dollars, and I got a penny
I'm viral choice still into peace, you must believe it's messy
What is poppin on the net when your box ain't poppin'
They play a record everyday and they ain't gotta cop it
Fall out with friends and then they fall, you hear the body droppin'
Back home it's crazy, they spray bullets then they spray the gossip
What's a heart of gold, a rain of gold, and empty wallets
They say i gotts the coal and I came up and gotta pop it
So many say congratulations, pray the music flopping
So imma run the money, y'all can spare protect ma profits

It's just me myself and I
Those my fuckin' homies
Couple people let me down and I tried to warn me
Pockets got a little fatter based my one and only
That's the one the one the one the one
I had a couple of friends that was plottin' on me
I had to do my thing, get it poppin' on me
They all out there wondering how I
Look so poppin' takes them all fleek
I'm not the one the one the one

They turn me down
But they play my shit now
I smell they fragrance flagrant
They so foul
But I don't feel no type of way say how
Cuz look at how my life today turned out

They turn me down
But they play my shit now
I smell they fragrance flagrant
They so foul
But I don't feel no type of way say how
Cuz look at how my life today turned out

Refuse-moi

Ils m'ont refusé,
Mais maintenant ils passent ma musique,
Je sens leur parfum, si flagrant,
Ils sont si superficiels.
Mais je ne le prends pas mal, tu sais pourquoi ?
Regarde comment ma vie a changé aujourd'hui.

J'ai rappé, encaissé des chèques et dépensé sans compter.
Ces filles du New Jersey essayent de me sauter dessus pour le buzz.
J'étais en studio, elles étaient ivres et s'évanouissaient.
Elles se moquaient de moi, ces idiotes, qui rit maintenant ?

J'ai laissé tomber l'école, mais regarde qui réussit vraiment.
Ces filles qui m'ignoraient me courent après quand je reviens.
Je balance des punchlines qui rendraient fier Ali ou n'importe quel champion.
Je renverse la vapeur, fini le temps des restes et des vêtements d'occasion.
J'ai fait semblant, je suis un bad boy chic, mamacita.
Ça leur apprendra à me dire "au revoir".
Les gens ne m'appellent jamais quand j'ai vraiment besoin d'eux.

Allô, c'est qui ? Je n'enregistre aucun numéro, je ne les supprime pas.
Allô, c'est qui ? Ah, tu fais la maligne après m'avoir ignoré.
Ne m'appelle pas sauf si tu as les moyens de payer un featuring.
Ce truc est mortel, tu détruis tout comme dans "Ether".
Ils disent que je ne suis rien, eh bien toi non plus tu ne perces pas.

Ils m'ont refusé,
Mais maintenant ils passent ma musique,
Je sens leur parfum, si flagrant,
Ils sont si superficiels.
Mais je ne le prends pas mal, tu sais pourquoi ?
Regarde comment ma vie a changé aujourd'hui.

Je suis passé de la misère dans le Wisconsin à Brooklyn, New York City.
J'ai dû faire semblant pour gagner un sou.
Quand tu n'as pas d'argent, les gens ne sont pas très amicaux.
Les jolies filles ne sont pas si jolies, beaucoup de frères sont devenus mesquins.
Je savais que ce ne serait pas facile, je n'étais pas prêt.
J'ai une chaîne, j'ai une montre, l'or et les diamants pèsent lourd.
J'ai signé un contrat, je pensais que ce serait des millions, et j'ai eu des miettes.
Je suis un choix viral, toujours en quête de paix, tu dois croire que c'est le bordel.
C'est quoi le buzz sur le net quand ta musique ne marche pas ?
Ils passent un morceau tous les jours et ils n'ont pas à l'acheter.
Tu te disputes avec des amis, puis ils tombent, tu entends les corps s'écraser.
Chez moi, c'est la folie, ils tirent des balles puis des ragots.
C'est quoi un cœur d'or, une pluie d'or, et des portefeuilles vides ?
Ils disent que j'ai le charbon, que je suis arrivé au sommet et que je dois tout exploser.
Tellement de gens me félicitent, tout en priant pour que ma musique fasse un flop.
Alors je vais ramasser l'argent, vous pouvez garder vos faux compliments.

Il n'y a que moi et moi-même,
Ce sont mes vrais amis.
Quelques personnes m'ont laissé tomber, j'aurais dû m'en douter.
Mes poches se sont remplies grâce à ma seule et unique passion.
C'est la seule, la seule, la seule, la seule.
J'avais quelques amis qui complotaient contre moi.
J'ai dû faire mon truc, tout faire exploser.
Ils se demandent tous comment je fais
Pour avoir l'air si cool, si stylé.
Je ne suis pas le seul, le seul, le seul.

Ils m'ont refusé,
Mais maintenant ils passent ma musique,
Je sens leur parfum, si flagrant,
Ils sont si superficiels.
Mais je ne le prends pas mal, tu sais pourquoi ?
Regarde comment ma vie a changé aujourd'hui.

Ils m'ont refusé,
Mais maintenant ils passent ma musique,
Je sens leur parfum, si flagrant,
Ils sont si superficiels.
Mais je ne le prends pas mal, tu sais pourquoi ?
Regarde comment ma vie a changé aujourd'hui.