Lyrics and translation Ted Poley feat. Tony Harnell & Jun Senoue - Escape From the City -Blue Blur RMX- (Sonic Generations)
Hey!
Hey!
Alright!
D'accord!
Oh
Yeah!
Oh
Oui!
Yeah,
Yeah,
Yeah!
Ouais,
ouais,
ouais!
Rolling
around
at
the
speed
of
sound,
Je
roule
à
la
vitesse
du
son,
Got
places
to
go,
gotta
follow
my
rainbow.
J'ai
des
endroits
où
aller,
je
dois
suivre
mon
arc-en-ciel.
Can't
stick
around,
have
to
keep
moving
on,
Je
ne
peux
pas
rester,
je
dois
continuer
à
avancer,
Guess
what
lies
ahead,
only
one
way
to
find
out!
Devine
ce
qui
m'attend,
il
n'y
a
qu'une
seule
façon
de
le
savoir!
Must
keep
on
moving
ahead,
Je
dois
continuer
à
avancer,
No
time
for
guessing,
follow
my
plan
instead.
Pas
le
temps
de
deviner,
suis
mon
plan
à
la
place.
Trusting
in
what
you
can't
see,
Fais
confiance
à
ce
que
tu
ne
peux
pas
voir,
Take
my
lead
I'll
set
you
free.
Prends
mon
chemin,
je
te
libérerai.
Follow
me,
set
me
free,
Suis-moi,
libère-moi,
Trust
me
and
we
will
escape
from
the
city.
Fais-moi
confiance
et
nous
nous
échapperons
de
la
ville.
I'll
make
it
through.Follow
me
Je
passerai
au
travers.
Suis-moi
(Follow
me),
set
me
free,
(Suis-moi),
libère-moi,
Trust
me
and
we
will
escape
from
the
city.
Fais-moi
confiance
et
nous
nous
échapperons
de
la
ville.
I'll
make
it
through
prove
it
to
you.
Je
passerai
au
travers,
je
te
le
prouverai.
Follow
me!
Suis-moi!
Oh
yeah!
Oh
oui!
Follow
me!
Suis-moi!
Oh
yeah!
Oh
oui!
Danger
is
lurking
around
every
turn,
Le
danger
se
cache
à
chaque
tournant,
Trust
your
feelings,
got
to
live
and
learn.
Fais
confiance
à
tes
sentiments,
il
faut
vivre
et
apprendre.
I
know
with
some
luck
that
I'll
make
it
through,
Je
sais
qu'avec
un
peu
de
chance,
je
réussirai,
Got
no
other
options,
only
one
thing
to
do!
Je
n'ai
pas
d'autres
options,
il
n'y
a
qu'une
seule
chose
à
faire!
I
don't
care
what
lies
ahead,
Je
me
fiche
de
ce
qui
m'attend,
No
time
for
guessing,
follow
my
plan
instead.
Pas
le
temps
de
deviner,
suis
mon
plan
à
la
place.
Find
the
next
stage,
no
matter
what
that
may
be.
Trouve
la
prochaine
étape,
quoi
qu'il
arrive.
Take
my
lead,
I'll
set
you
free.
Prends
mon
chemin,
je
te
libérerai.
(Whoow!)
(Whoow!)
Follow
me,
set
me
free
Suis-moi,
libère-moi
Trust
me
and
we
will
escape
from
the
city.
Fais-moi
confiance
et
nous
nous
échapperons
de
la
ville.
I'll
make
it
through.Follow
me
Je
passerai
au
travers.
Suis-moi
(Follow
me),
set
me
free,
(Suis-moi),
libère-moi,
Trust
me
and
we
will
escape
from
the
city.
Fais-moi
confiance
et
nous
nous
échapperons
de
la
ville.
I'll
make
it
through
prove
it
to
you.
Je
passerai
au
travers,
je
te
le
prouverai.
Follow
me!
Suis-moi!
Yeah!
Ouais!
He-ey!
C'mon!
He-ey!
Allez!
Whooo!
Whooo!
Yeah,
yeah
yeah!
Whoo!
Ouais,
ouais
ouais!
Whoo!
Surprises
are
hiding
out
in
front
of
me
Les
surprises
se
cachent
devant
moi
Uncover
their
secrets
and
then
we
will
soon
be
free!
Découvre
leurs
secrets
et
nous
serons
bientôt
libres!
Follow
me,
set
me
free
Suis-moi,
libère-moi
Trust
me
and
we
will
escape
from
the
city.
Fais-moi
confiance
et
nous
nous
échapperons
de
la
ville.
I'll
make
it
through.Follow
me
Je
passerai
au
travers.
Suis-moi
(Follow
me),
set
me
free,
(Suis-moi),
libère-moi,
Trust
me
and
we
will
escape
from
the
city.
Fais-moi
confiance
et
nous
nous
échapperons
de
la
ville.
I'll
make
it
through
prove
it
to
you.
Je
passerai
au
travers,
je
te
le
prouverai.
Follow
me!
Suis-moi!
Follow
me!
Suis-moi!
Yeah,
yeah,
yeah!
Ouais,
ouais,
ouais!
Follow
me...
Suis-moi...
Oh
yeah!
Oh
oui!
I'll
make
it
through,
Je
passerai
au
travers,
Oh
yeah!
Oh
oui!
Rate the translation
1
Fighting Onward - Space Port [feat. Jon Underdown] (Sonic Forces)
2 Moonlight Battlefield - Aqua Road
3 Sky Road: Lap Music (Team Sonic Racing)
4 Fading World - Imperial Tower
5 Sunset Heights
6 Green Light Ride - Main Theme of TSR
7 Mother's Canyon: Lap Music
8 System - Select Game Mode
9 Sonic Boom (Sonic CD)
10 Sonic Speed Riders (Sonic Riders)
11 Super Sonic Racing (Sonic R)
12 Metallic Madness Zone Act 2 (Sonic Mania)
13 Race to Win (Sonic Rivals 2)
14 Fist Bump
15 Blue Spheres (Sonic Mania)
16 Angel Island Zone (Sonic Mania Plus)
17 Hydro City Zone Act 1 (Sonic Mania)
18 Vs. Metal Sonic (Sonic Mania)
19 Sand Road: Lap Music (Team Sonic Racing)
20 Escape From the City -Blue Blur RMX- (Sonic Generations)
2 Moonlight Battlefield - Aqua Road
3 Sky Road: Lap Music (Team Sonic Racing)
4 Fading World - Imperial Tower
5 Sunset Heights
6 Green Light Ride - Main Theme of TSR
7 Mother's Canyon: Lap Music
8 System - Select Game Mode
9 Sonic Boom (Sonic CD)
10 Sonic Speed Riders (Sonic Riders)
11 Super Sonic Racing (Sonic R)
12 Metallic Madness Zone Act 2 (Sonic Mania)
13 Race to Win (Sonic Rivals 2)
14 Fist Bump
15 Blue Spheres (Sonic Mania)
16 Angel Island Zone (Sonic Mania Plus)
17 Hydro City Zone Act 1 (Sonic Mania)
18 Vs. Metal Sonic (Sonic Mania)
19 Sand Road: Lap Music (Team Sonic Racing)
20 Escape From the City -Blue Blur RMX- (Sonic Generations)
Attention! Feel free to leave feedback.