Lyrics and translation Ted Poley - Hero Falling

Hero Falling

HERO FALLING
Though I tried hard to believe it
Deep inside always could see it
No surprise - the hammer′s been dropped
Disappeared, into the sunset
Not a trace, just like a lost bet
And the lies - they never did stop
And another hero falls
Makes me wonder if you were even there at all
Did you go? Left without a sound
Did you leave? Nowhere to be found
Did you fly? Now you're not around
Did you go? Fallen to the ground
Dissipate into the ether
Can′t relate if you can neither
Give a sign or give me a clue
Getting hard - it's getting colder
Getting bad - now that I'm older
To believe - to get behind you
The illusion shatters
Now the myth′s in tatters
Please try - tell me why
Did you go? Left without a sound
Did you leave? Nowhere to be found
Did you fly? Now you′re not around
Another hero fallen to the ground
Did you go?
Did you leave?
Did you go?
Did you go? Left without a sound
Did you leave? Nowhere to be found
Did you fly? Now you're not around
Another hero fallen to the ground
(...)

Un héros qui tombe

UN HÉROS QUI TOMBE
Même si j'ai essayé de le croire
Au fond, je pouvais toujours le voir
Pas de surprise - le marteau est tombé
Disparu, dans le coucher du soleil
Pas de trace, comme un pari perdu
Et les mensonges - ils n'ont jamais cessé
Et un autre héros tombe
Je me demande si tu étais vraiment là
Es-tu parti ? Tu es parti sans un mot
Es-tu parti ? On ne te trouve nulle part
As-tu volé ? Tu n'es plus là
Es-tu parti ? Tombé au sol
Dissipe-toi dans l'éther
Je ne peux pas comprendre si tu ne le peux pas non plus
Donne un signe ou donne-moi un indice
C'est dur - il fait froid
C'est mauvais - maintenant que je suis plus vieux
Croire - te soutenir
L'illusion se brise
Maintenant, le mythe est en lambeaux
Essaie de me dire pourquoi
Es-tu parti ? Tu es parti sans un mot
Es-tu parti ? On ne te trouve nulle part
As-tu volé ? Tu n'es plus là
Un autre héros est tombé au sol
Es-tu parti ?
Es-tu parti ?
Es-tu parti ?
Es-tu parti ? Tu es parti sans un mot
Es-tu parti ? On ne te trouve nulle part
As-tu volé ? Tu n'es plus là
Un autre héros est tombé au sol
(...)