If I Can't Change Your Heart (reprise) - Ted Poley translation in German

If I Can't Change Your Heart (reprise)

Why, why do you insist?
How can I persist
Without intruding on your space?

How, how can I get closer?
Close enough to look into
Your eyes and hold you?

If I can't change your heart
Le me blow your mind
Give me one more chance,
Don't draw the line

Can't decide
What to leave behind?
Should I lose my soul?
Or just my mind?

If I can't change your heart
Le me blow your mind
Give me one more chance,
Don't draw the line

You know can't decide
What to leave behind?
Should I lose my soul?
Or just my mind?

If I can't change your heart
(Le me blow your mind)
Le me blow your mind
(Give me one more chance)
All I need is one more chance

(Leave it all behind)
Leave it all behind
If I can't change your heart
(Let me blow your mind)

Wenn ich dein Herz nicht ändern kann (Reprise)

Warum, warum bestehst du darauf?
Wie kann ich bestehen
Ohne deinen Raum zu verletzen?

Wie, wie komm ich näher?
Nah genug, um in deine Augen
Zu schauen und dich zu halten?

Wenn ich dein Herz nicht ändern kann
Lass mich dich umhauen
Gib mir noch eine Chance,
Zieh keine Grenze

Kann mich nicht entscheiden
Was zurückzulassen?
Soll ich meine Seele verlieren?
Oder nur meinen Verstand?

Wenn ich dein Herz nicht ändern kann
Lass mich dich umhauen
Gib mir noch eine Chance,
Zieh keine Grenze

Du weißt, ich kann nicht entscheiden
Was zurückzulassen?
Soll ich meine Seele verlieren?
Oder nur meinen Verstand?

Wenn ich dein Herz nicht ändern kann
(Lass mich dich umhauen)
Lass mich dich umhauen
(Gib mir noch eine Chance)
Alles was ich brauch’ ist noch eine Chance

(Lass alles zurück)
Lass alles zurück
Wenn ich dein Herz nicht ändern kann
(Lass mich dich umhauen)