Lyrics and translation Ted Poley - If I Can't Change Your Heart (reprise)
Why,
why
do
you
insist?
Pourquoi,
pourquoi
insistes-tu
?
How
can
I
persist
Comment
puis-je
persister
Without
intruding
on
your
space?
Sans
empiéter
sur
ton
espace
?
How,
how
can
I
get
closer?
Comment,
comment
puis-je
me
rapprocher
?
Close
enough
to
look
into
Assez
près
pour
regarder
dans
Your
eyes
and
hold
you?
Tes
yeux
et
te
tenir
?
If
I
can't
change
your
heart
Si
je
ne
peux
pas
changer
ton
cœur
Le
me
blow
your
mind
Laisse-moi
te
faire
exploser
l'esprit
Give
me
one
more
chance,
Donne-moi
une
chance
de
plus,
Don't
draw
the
line
Ne
trace
pas
la
ligne
Can't
decide
Je
ne
peux
pas
décider
What
to
leave
behind?
Ce
qu'il
faut
laisser
derrière
?
Should
I
lose
my
soul?
Devrais-je
perdre
mon
âme
?
Or
just
my
mind?
Ou
juste
mon
esprit
?
If
I
can't
change
your
heart
Si
je
ne
peux
pas
changer
ton
cœur
Le
me
blow
your
mind
Laisse-moi
te
faire
exploser
l'esprit
Give
me
one
more
chance,
Donne-moi
une
chance
de
plus,
Don't
draw
the
line
Ne
trace
pas
la
ligne
You
know
can't
decide
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
décider
What
to
leave
behind?
Ce
qu'il
faut
laisser
derrière
?
Should
I
lose
my
soul?
Devrais-je
perdre
mon
âme
?
Or
just
my
mind?
Ou
juste
mon
esprit
?
If
I
can't
change
your
heart
Si
je
ne
peux
pas
changer
ton
cœur
(Le
me
blow
your
mind)
(Laisse-moi
te
faire
exploser
l'esprit)
Le
me
blow
your
mind
Laisse-moi
te
faire
exploser
l'esprit
(Give
me
one
more
chance)
(Donne-moi
une
chance
de
plus)
All
I
need
is
one
more
chance
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'une
chance
de
plus
(Leave
it
all
behind)
(Laisse
tout
derrière)
Leave
it
all
behind
Laisse
tout
derrière
If
I
can't
change
your
heart
Si
je
ne
peux
pas
changer
ton
cœur
(Let
me
blow
your
mind)
(Laisse-moi
te
faire
exploser
l'esprit)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.