Lyrics and translation Ted Poley - More Than Goodbye

More Than Goodbye

When I've been wondering
And I've been dreaming
That you were still by my side
In familiar places
There's unforgotten traces
Where I heard forever in my mind
Seems like so long ago
Since the day of letting go
Where the truth hurt you worse
Than the lies
But babe, I need you now and I know somehow
We can make this work out righy
And even if the past can't change
My heart won't let you walk away
And I know I can still believe, in someday
Someday...
Weren't we more than goodbye?
After all this time
Can't you give this love another try
Weren't we more than goodbye?
Don't let this die, when there's a better man inside
Still I'm holding on, and I'm dreaming
Can't we make this alright,
Weren't we more than goodbye?
Take me back to yesterday
Before we walked away
When we laughted under moonlit skies
Now life has no meaning,
If I alone with this feeling
Baby, weren't we more than goodbye?
And even if the past can't change
My heart won't let you walk away
And I know I can still believe, in someday
Someday...
Weren't we more than goodbye?
After all this time
Can't you give this love another try
Weren't we more than goodbye?
Don't let this die, when there's a better man inside
Still I'm holding on, and I'm dreaming
Can't we make this alright, baby
Weren't we more than goodbye?
Weren't we more than goodbye?
After all this time
Can't you give this love another try
Weren't we more than goodbye?
Don't let this die, when there's a better man inside
Still I'm holding on, and I'm dreaming
Can't we make this alright
Weren't we more than goodbye?

Plus que des adieux

Quand je me suis demandé
Et quand j'ai rêvé
Que tu étais encore à mes côtés
Dans des endroits familiers
Il y a des traces inoubliables
Où j'ai entendu à jamais dans mon esprit
Cela semble tellement lointain
Depuis le jour où on s'est laissé aller
Où la vérité t'a fait plus mal
Que les mensonges
Mais chérie, j'ai besoin de toi maintenant, et je sais, d'une manière ou d'une autre
On peut faire en sorte que ça marche
Et même si le passé ne peut pas changer
Mon cœur ne te laissera pas partir
Et je sais que je peux encore croire, un jour
Un jour...
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Après tout ce temps
Ne peux-tu pas donner une chance à cet amour ?
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Ne laisse pas ça mourir, alors qu'il y a un homme meilleur en moi
Je m'accroche toujours, et je rêve
Ne pouvons-nous pas arranger ça,
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Ramène-moi à hier
Avant qu'on ne s'en aille
Quand on riait sous des ciels éclairés par la lune
Maintenant, la vie n'a plus de sens,
Si je suis seul avec ce sentiment
Bébé, n'étions-nous pas plus que des adieux ?
Et même si le passé ne peut pas changer
Mon cœur ne te laissera pas partir
Et je sais que je peux encore croire, un jour
Un jour...
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Après tout ce temps
Ne peux-tu pas donner une chance à cet amour ?
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Ne laisse pas ça mourir, alors qu'il y a un homme meilleur en moi
Je m'accroche toujours, et je rêve
Ne pouvons-nous pas arranger ça, chérie
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Après tout ce temps
Ne peux-tu pas donner une chance à cet amour ?
N'étions-nous pas plus que des adieux ?
Ne laisse pas ça mourir, alors qu'il y a un homme meilleur en moi
Je m'accroche toujours, et je rêve
Ne pouvons-nous pas arranger ça
N'étions-nous pas plus que des adieux ?