Lyrics and translation Ted Poley - More Than Goodbye

More Than Goodbye

When I've been wondering
And I've been dreaming
That you were still by my side
In familiar places
There's unforgotten traces
Where I heard forever in my mind
Seems like so long ago
Since the day of letting go
Where the truth hurt you worse
Than the lies
But babe, I need you now and I know somehow
We can make this work out righy
And even if the past can't change
My heart won't let you walk away
And I know I can still believe, in someday
Someday...
Weren't we more than goodbye?
After all this time
Can't you give this love another try
Weren't we more than goodbye?
Don't let this die, when there's a better man inside
Still I'm holding on, and I'm dreaming
Can't we make this alright,
Weren't we more than goodbye?
Take me back to yesterday
Before we walked away
When we laughted under moonlit skies
Now life has no meaning,
If I alone with this feeling
Baby, weren't we more than goodbye?
And even if the past can't change
My heart won't let you walk away
And I know I can still believe, in someday
Someday...
Weren't we more than goodbye?
After all this time
Can't you give this love another try
Weren't we more than goodbye?
Don't let this die, when there's a better man inside
Still I'm holding on, and I'm dreaming
Can't we make this alright, baby
Weren't we more than goodbye?
Weren't we more than goodbye?
After all this time
Can't you give this love another try
Weren't we more than goodbye?
Don't let this die, when there's a better man inside
Still I'm holding on, and I'm dreaming
Can't we make this alright
Weren't we more than goodbye?

Больше, чем прощание

Когда я задумываюсь
И мечтаю,
Что ты всё ещё рядом со мной,
В знакомых местах
Остались незабываемые следы,
Где я слышал "навсегда" в своих мыслях.
Кажется, так давно
С того дня, как мы отпустили друг друга,
Когда правда ранила тебя сильнее,
Чем ложь.
Но, милая, ты нужна мне сейчас, и я знаю, что как-то
Мы сможем всё исправить.
И даже если прошлое нельзя изменить,
Моё сердце не позволит тебе уйти.
И я знаю, что я всё ещё могу верить в "когда-нибудь".
Когда-нибудь...
Разве мы были просто прощанием?
После всего этого времени
Неужели ты не можешь дать этой любви ещё один шанс?
Разве мы были просто прощанием?
Не дай этому умереть, ведь во мне живёт лучший человек.
Я всё ещё держусь и мечтаю,
Разве мы не можем всё исправить?
Разве мы были просто прощанием?
Верни меня обратно во вчерашний день,
Прежде чем мы разошлись,
Когда мы смеялись под лунным небом.
Теперь жизнь не имеет смысла,
Если я останусь один с этим чувством.
Милая, разве мы были просто прощанием?
И даже если прошлое нельзя изменить,
Моё сердце не позволит тебе уйти.
И я знаю, что я всё ещё могу верить в "когда-нибудь".
Когда-нибудь...
Разве мы были просто прощанием?
После всего этого времени
Неужели ты не можешь дать этой любви ещё один шанс?
Разве мы были просто прощанием?
Не дай этому умереть, ведь во мне живёт лучший человек.
Я всё ещё держусь и мечтаю,
Разве мы не можем всё исправить, милая?
Разве мы были просто прощанием?
Разве мы были просто прощанием?
После всего этого времени
Неужели ты не можешь дать этой любви ещё один шанс?
Разве мы были просто прощанием?
Не дай этому умереть, ведь во мне живёт лучший человек.
Я всё ещё держусь и мечтаю,
Разве мы не можем всё исправить?
Разве мы были просто прощанием?