Lyrics and translation Ted Poley - Waiting Line

Waiting Line

Looking at your photograph
Gonna drive me off the tracks
Like a speeding train
Drivin' me insane
Let's clarify a thing or two
Dammed if I don't, dammed if I do
I don't care, I just want to get close to you
You're one step closer in the waiting line
You're two steps closer to the track
You're edging forward at the traffic sign
You're seeing people pass you by
And looking back you wonder why
Is it me or are you killing time?
This could be our alst goodbye
So even if it takes some time that's just fine
I'll be right here waiting
You're one step closer in the waiting line
You're two steps closer to the track
You're edging forward at the traffic sign
You're seeing people pass you by
And looking back you wonder why
Is it me or are you killing time?
You're one step closer in the waiting line
You're two steps closer to the track
You're edging forward at the traffic sign
You're seeing people pass you by
And looking back you wonder why
Is it me or are you killing time?
I just want to get close to you
Yes, I do

File d'attente

Je regarde ta photo
Ça va me faire dérailler
Comme un train lancé à toute vitesse
Ça me rend fou
Clarifions une ou deux choses
Damn si je ne le fais pas, damn si je le fais
Je m'en fiche, je veux juste être près de toi
Tu es un pas plus près dans la file d'attente
Tu es à deux pas de la voie
Tu avances progressivement au feu
Tu vois des gens te dépasser
Et en regardant en arrière, tu te demandes pourquoi
Est-ce moi ou est-ce que tu perds ton temps ?
Ce pourrait être notre dernier adieu
Donc, même si ça prend du temps, c'est bien
Je serai juste ici, à attendre
Tu es un pas plus près dans la file d'attente
Tu es à deux pas de la voie
Tu avances progressivement au feu
Tu vois des gens te dépasser
Et en regardant en arrière, tu te demandes pourquoi
Est-ce moi ou est-ce que tu perds ton temps ?
Tu es un pas plus près dans la file d'attente
Tu es à deux pas de la voie
Tu avances progressivement au feu
Tu vois des gens te dépasser
Et en regardant en arrière, tu te demandes pourquoi
Est-ce moi ou est-ce que tu perds ton temps ?
Je veux juste être près de toi
Oui, je le fais