Lyrics and translation Ted Poley - Waiting Line

Waiting Line

Looking at your photograph
Gonna drive me off the tracks
Like a speeding train
Drivin' me insane
Let's clarify a thing or two
Dammed if I don't, dammed if I do
I don't care, I just want to get close to you
You're one step closer in the waiting line
You're two steps closer to the track
You're edging forward at the traffic sign
You're seeing people pass you by
And looking back you wonder why
Is it me or are you killing time?
This could be our alst goodbye
So even if it takes some time that's just fine
I'll be right here waiting
You're one step closer in the waiting line
You're two steps closer to the track
You're edging forward at the traffic sign
You're seeing people pass you by
And looking back you wonder why
Is it me or are you killing time?
You're one step closer in the waiting line
You're two steps closer to the track
You're edging forward at the traffic sign
You're seeing people pass you by
And looking back you wonder why
Is it me or are you killing time?
I just want to get close to you
Yes, I do

Очередь ожидания

Смотрю на твою фотографию,
С ума схожу,
Как скорый поезд,
Теряю рассудок хватку.
Давай проясним пару вещей,
Будь что будет, всё равно рискну,
Мне всё равно, я просто хочу быть ближе к тебе.
Ты на шаг ближе в очереди ожидания,
Ты на два шага ближе к цели,
Ты продвигаешься вперед на светофоре,
Ты видишь, как люди обгоняют тебя,
И оглядываясь назад, ты задаешься вопросом, почему?
Это я или ты просто тянешь время?
Это может быть наше последнее прощание,
Поэтому, даже если это займет некоторое время, все в порядке,
Я буду ждать тебя здесь.
Ты на шаг ближе в очереди ожидания,
Ты на два шага ближе к цели,
Ты продвигаешься вперед на светофоре,
Ты видишь, как люди обгоняют тебя,
И оглядываясь назад, ты задаешься вопросом, почему?
Это я или ты просто тянешь время?
Ты на шаг ближе в очереди ожидания,
Ты на два шага ближе к цели,
Ты продвигаешься вперед на светофоре,
Ты видишь, как люди обгоняют тебя,
И оглядываясь назад, ты задаешься вопросом, почему?
Это я или ты просто тянешь время?
Я просто хочу быть ближе к тебе,
Да, хочу.