Lyrics and translation Ted & Sheri - Come Ye Disconsolate

Come Ye Disconsolate

Come ye disconsolate, where'er ye languish your mind.
Come to the mercy seat, fervently kneel;
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish,
Earth, oh, has no sorrow that heaven cannot heal.

Here speaks the Comforter,
Tenderly say, saying that
Earth, oh, has no sorrows
That heaven cannot heal.

Earth has no sorrows
That heaven cannot heal.

If you can have it, God can heal it,
If there's a void, God can fill it.

If you can have it, God can heal it,
If there's a void, God can fill it.

If you can have it, God can heal it,
If there's a void in your life, God can fill it.

If you can have it, God can heal it,
If you can't have it, oh God can.

God can heal it, yes, He can.
God can heal it, oh, God can.

God can heal it,
God can heal it,
God can heal it, oh God...

Earth has no sorrows
That heaven cannot heal.

Venez, vous qui êtes découragés

Venez, vous qui êtes découragés, où que vous languissiez dans votre esprit.
Venez au siège de la miséricorde, agenouillez-vous fervemment ;
Apportez ici vos cœurs blessés, racontez ici votre angoisse,
La terre, oh, n’a pas de chagrin que le ciel ne puisse guérir.

Ici parle le Consolateur,
Disant tendrement, disant que
La terre, oh, n’a pas de chagrin
Que le ciel ne puisse guérir.

La terre n’a pas de chagrin
Que le ciel ne puisse guérir.

Si tu peux l’avoir, Dieu peut le guérir,
S’il y a un vide, Dieu peut le combler.

Si tu peux l’avoir, Dieu peut le guérir,
S’il y a un vide, Dieu peut le combler.

Si tu peux l’avoir, Dieu peut le guérir,
S’il y a un vide dans ta vie, Dieu peut le combler.

Si tu peux l’avoir, Dieu peut le guérir,
Si tu ne peux pas l’avoir, oh Dieu peut.

Dieu peut le guérir, oui, il le peut.
Dieu peut le guérir, oh, Dieu le peut.

Dieu peut le guérir,
Dieu peut le guérir,
Dieu peut le guérir, oh Dieu…

La terre n’a pas de chagrin
Que le ciel ne puisse guérir.