Tedashii feat. Lecrae - 26's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedashii feat. Lecrae - 26's




26's
26's
[Tedashii:]
[Tedashii:]
Peep it, peep it, oh my God!
Regarde ça, regarde ça, oh mon Dieu !
Peep these people fiendin (fiendin) to be seen as kings and leaning in their chromed out cars.
Regarde ces gens qui veulent être vus comme des rois, penchés dans leurs voitures chromées.
Ridin high, super fly, wood wheel, they grasp it tight!
Ils roulent haut, super stylés, volant en bois, ils s'y accrochent fermement !
Lokomotive midnight strollin through Georgia they glad its nyt.
En promenade nocturne à travers la Géorgie dans leur locomotive, ils sont contents qu'il fasse nuit.
Tippin neon glasses bright!
Leurs lunettes néon brillent !
Switches make the bak take flight,
Les interrupteurs font décoller la voiture,
Lay it down, raise it up, stunting gives them bragging rights.
Ils l'abaissent, la soulèvent, le tuning leur donne des droits de vantardise.
All this so they swagg is tyt, idolatry for status right?
Tout ça pour que leur style soit parfait, de l'idolâtrie pour le statut, n'est-ce pas ?
But they blind to the prison and the image that they living all this sin from Adam′s vice.
Mais ils sont aveugles à la prison et à l'image qu'ils vivent, tout ce péché venant du vice d'Adam.
All of us we get this, get distorted views of image yea!
Nous avons tous compris ça, nous avons une vision déformée de l'image, ouais !
Made in God's likeness but despite this, mankind is blemished yea!
Créé à l'image de Dieu, mais malgré cela, l'humanité est imparfaite, ouais !
So men chase the fancy cars ridin′ on sum fancy bars, all so they can get respect when cruisin' down the boulevard!
Alors les hommes courent après les voitures de luxe, roulant sur des paroles de luxe, tout ça pour obtenir le respect en descendant le boulevard !
So I grabbed the mic in here, just to bring some light in here!
Alors j'ai pris le micro ici, juste pour apporter un peu de lumière ici !
Flip, flip the scriptures like a switch, to spark this hit, bring Christ in here!
Je tourne, je tourne les Écritures comme un interrupteur, pour déclencher ce tube, amener le Christ ici !
Since men cant see who they should be,
Puisque les hommes ne peuvent pas voir qui ils devraient être,
Ama spit so they can see outside of Christ you bound for life,
Je vais rapper pour qu'ils puissent voir qu'en dehors du Christ, tu es destiné à la vie,
A slave to your idolatry!
Esclave de ton idolâtrie !
[Chorus:]
[Refrain:]
Self proclaimed kings braggin' ′coz they chromes,
Les rois autoproclamés se vantent de leurs chromes,
(Singing: they ridin′ on chrome, on chrome, on chrome)
(En chantant : ils roulent sur du chrome, du chrome, du chrome)
But 26 inches is a pretty low throne.
Mais 26 pouces, c'est un trône bien bas.
(Singing: a pretty low throne, low throne, low throne)
(En chantant : un trône bien bas, bas, bas)
Twenty six inches, inch, inches/ twenty six inches, inch, inches/ Twenty six inches, is a pretty low throne!
Vingt-six pouces, pouce, pouces / vingt-six pouces, pouce, pouces / Vingt-six pouces, c'est un trône bien bas !
(Singing: on chrome, on chrome, on chrome)
(En chantant : sur du chrome, du chrome, du chrome)
Twenty six inches, inch, inches/ twenty six inches, inch, inches/ Twenty six inches, is a pretty low throne!
Vingt-six pouces, pouce, pouces / vingt-six pouces, pouce, pouces / Vingt-six pouces, c'est un trône bien bas !
(Singing: low throne, low throne, low throne)
(En chantant : trône bas, trône bas, trône bas)
[LeCrae:]
[LeCrae:]
I see you ridin big boy, like Andre and his friend boy!
Je te vois rouler, mon grand, comme Andre et son pote !
Got a SUV with the chromed out feet and the seats is ostrich skin boy!
Tu as un SUV avec des jantes chromées et des sièges en peau d'autruche !
No that ain't a sin boy, but tell me where it ends though?
Non, ce n'est pas un péché, mais dis-moi ça s'arrête ?
Coz that truck don′t bring you luck and it sure enuf ain't gon′ pay your sins boy!
Parce que ce camion ne te porte pas chance et il ne paiera certainement pas tes péchés !
Gon' head, worship that tin toy, in the end watch it cramble like a tin foil.
Vas-y, adore ce jouet en fer-blanc, à la fin, regarde-le s'effondrer comme du papier d'aluminium.
Is that what you really wanna live 4? Do you read me dawg? Is that 10 to 4?
C'est vraiment pour ça que tu veux vivre ? Tu me comprends, mec ? C'est 10 sur 4?
You spent 10 to 4, On your chrome brah, Jesus still don′t know yah!
Tu as dépensé 10 000 balles sur ton chrome, mon frère, et Jésus ne te connaît toujours pas !
U worship that cold steel, and still your heart is coldah! (brrr)
Tu adores cet acier froid, et pourtant ton cœur est encore plus froid ! (brrr)
Can't say we ain't told yah, we told yah like we s′pposed tah!
Ne dis pas qu'on ne t'a pas prévenu, on t'a prévenu comme il se doit !
Them rimz don′t deserve that praise, but the 1 that does, hung like a posta!
Ces jantes ne méritent pas cette adoration, mais celui qui la mérite est pendu comme un poster !
U post up, on the block, so the girls they flock, when they see you ridin' by,
Tu te poses dans le quartier, et les filles affluent quand elles te voient passer,
The boys they see you ridin′ high, you the one that they admire!
Les garçons te voient rouler haut, tu es celui qu'ils admirent !
Now if you get jacked, you crush that whip, that'll hurt your pride, your status stripped!
Mais si on te braque, que tu perds ta voiture, ça va blesser ton orgueil, ton statut sera anéanti !
You thought your car could bless you like it′s God?
Tu pensais que ta voiture pouvait te bénir comme si c'était Dieu ?
But no, my father is!
Mais non, c'est mon Père qui est Dieu !
Idolatry, it bothers him, and wen they make some hotter rims,
L'idolâtrie, ça le dérange, et quand ils sortent des jantes encore plus belles,
Your god gets rusty so you change religions, like Madonna did!
Ton dieu rouille, alors tu changes de religion, comme Madonna !
[Repeat Chorus:]
[Refrain]
[Tedashii:]
[Tedashii:]
They look hard, lyk oh God! And u make 'em say, ′Who dat?'
Ils ont l'air durs, genre oh mon Dieu ! Et tu leur fais dire : "C'est qui celui-là ?"
So you luk hard, lyk u God, all the while u aint really gatta clue that!
Alors tu fais le dur, comme si tu étais Dieu, alors que tu n'as aucune idée que...
E-ve-rythang (thang) was made for the King of kings (true dat)
Tout (tout) a été fait pour le Roi des rois (c'est vrai ça)
Thru the only name higher than every name, u don't get it, u might maybe wana hoove bak!
Par le seul nom plus élevé que tous les noms, tu ne comprends pas, tu devrais peut-être reculer !
Yeah, am tryna tell you Mayne!
Ouais, j'essaie de te dire, mec !
Yeah, am tryna warn you dawg!
Ouais, j'essaie de te prévenir, mon pote !
You can play me to the left, like am dribblin 2 da right, get defensive, bt sin wil scorn u dawg!
Tu peux me jouer à gauche, comme si je dribblais à droite, te mettre en défense, mais le péché va te dévorer, mon pote !
Leave you marred in your vision, all scarred like insions, all marked lyk in prison, that ain′t all dawg!
Te laisser marqué dans ta vision, tout marqué comme par des incisions, tout marqué comme en prison, et c'est pas tout, mon pote !
Pretty soon therz an idle assuming the Lord′s, like He's idle, but He′s not, He's jus sawd off!
Bientôt, il y a un fainéant qui prend la place du Seigneur, comme s'il était inactif, mais non, il est juste patient !
When it comes (when it comes) to his glory man please believe me boy, he don′t play dat!
Quand il s'agit (quand il s'agit) de sa gloire, crois-moi, mon garçon, il ne plaisante pas !
This is more (more) than metaphorz, boy this is the truth, so baby boy, where your faith at?
C'est plus (plus) que des métaphores, mon garçon, c'est la vérité, alors mon petit, est ta foi ?
He should be the only 1 who provides, let alone the only 1 who can save our lives!
Il devrait être le seul à subvenir à nos besoins, sans parler du seul qui puisse nous sauver la vie !
Coz the thngz of this earth shoudn't be placed 1st ova Him the only1 who gave us His life!
Parce que les choses de cette terre ne devraient pas être placées avant Lui, le seul qui nous a donné sa vie !
But on the cool (on the cool) it ain′t sin (it ain't sin) if you ride rims (ride rims fly high)
Mais en vrai (en vrai) ce n'est pas un péché (ce n'est pas un péché) si tu roules sur des jantes (roule haut)
Make it do (make it do) what it do (what it do) but whateva you do, don't idolize them!
Fais ce que tu as à faire (fais ce que tu as à faire) mais quoi que tu fasses, ne les idolâtre pas !
But if you have (if you have) then repent right now, cry out to Him,
Mais si tu le fais (si tu le fais) alors repens-toi maintenant, crie vers Lui,
Commandment one demands that none be placed above this God in here!
Le premier commandement exige que rien ne soit placé au-dessus de ce Dieu !





Writer(s): Le Crae Moore, Tedashii Anderson, Matthew Tucker


Attention! Feel free to leave feedback.