Tedashii feat. Steven Malcolm - Activate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedashii feat. Steven Malcolm - Activate




Activate
Activer
Please don't make me activate, yeah
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer, ouais
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate (Woo)
Regarde-moi accélérer (Woo)
No time for the complicate, I'm just tryna elevate
Pas le temps de compliquer les choses, j'essaie juste de m'élever
Please don't make me activate (Woo)
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer (Woo)
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate (Woo)
Regarde-moi accélérer (Woo)
No time for the complicate, I'm just tryna elevate
Pas le temps de compliquer les choses, j'essaie juste de m'élever
Please don't make me
S'il te plaît, ne me force pas à
They don't call me (Nope), yet they call me crazy, but I
Ils ne m'appellent pas (Non), pourtant ils me traitent de fou, mais je
Run it crazy (Uh) [?] and I
Cours comme un fou (Uh) [?] et je
Keep it wavy, Southside like the pride over, I
Reste cool, Southside comme la fierté, je
Ain't cool with labels, unless it's the one that I rock on
Ne suis pas fan des étiquettes, sauf si c'est celle que je porte
He comin' back, I told 'em that, I told 'em how to get it
Il revient, je leur ai dit, je leur ai dit comment l'obtenir
I know that's facts, no holdin' back, it's your life, I can't live it
Je sais que c'est vrai, pas de retour en arrière, c'est ta vie, je ne peux pas la vivre
Now peak up, now peak up, we promised [?] would get up
Maintenant au sommet, maintenant au sommet, nous avions promis que [?] se lèverait
Mind over matter, it ain't mind no matter, I can't switch up (Ooh)
L'esprit domine la matière, peu importe l'esprit, je ne peux pas changer (Ooh)
Ooh, way up, my shot no lay up (Yeah)
Ooh, tout en haut, mon tir sans faute (Ouais)
They play tough
Ils jouent les durs
[?] get yo' weight up (Ooh)
[?] reprends-toi (Ooh)
Can't play us, me with the squad, we stay up (Yeah)
Ils ne peuvent pas nous jouer, moi et mon équipe, on reste debout (Ouais)
They hate us, but still be tryna locate us (Where they at?)
Ils nous détestent, mais essaient toujours de nous localiser (Où sont-ils ?)
Tryna get closer like it's a close-up
Essayer de se rapprocher comme pour un gros plan
Treat it like poker then toss out the jokers
Traitez ça comme du poker, puis débarrassez-vous des jokers
Like [?]
Comme [?]
Please believe I–know I'm 'bout the Lamb and the Lion
Crois-moi, je sais que je suis pour l'Agneau et le Lion
Don't make me [?] to Zion (Don't)
Ne me force pas à [?] à Sion (Ne le fais pas)
Please don't you wake up this giant, but still they keep trying
S'il te plaît, ne réveille pas ce géant, mais ils continuent d'essayer
Please don't make me activate, yeah
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer, ouais
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate (Woo)
Regarde-moi accélérer (Woo)
No time for the complicate, I'm just tryna elevate
Pas le temps de compliquer les choses, j'essaie juste de m'élever
Please don't make me activate (Woo)
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer (Woo)
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate (Woo)
Regarde-moi accélérer (Woo)
No time for the complicate, I'm just tryna elevate
Pas le temps de compliquer les choses, j'essaie juste de m'élever
Please don't make me
S'il te plaît, ne me force pas à
Ayy, yeah (Woo), ayy
Ayy, ouais (Woo), ayy
Lately, I've been a bit righteous, yeah
Dernièrement, j'ai été un peu juste, ouais
Takin' off, boy, like, watch me pilot, ayy
Décollage, mec, genre, regarde-moi piloter, ayy
I'm 'bout to activate
Je suis sur le point de m'activer
Most of these rappers is whack, let me demonstrate
La plupart de ces rappeurs sont nuls, laisse-moi te montrer
I be like 188, still I elevate
Je suis comme le 188, je m'élève quand même
Bodied the moment I came with the pen, I make
Je me suis incarné au moment je suis arrivé avec le stylo, je fais
Hits with fashion, call it a classic
Des tubes avec la mode, appelle ça un classique
Boxin' me in, now treated like Cassius
Ils m'enferment, maintenant je suis traité comme Cassius
Humble in person, on record I'm ratchet
Humble en personne, sur disque je suis sauvage
Drive me so crazy, can nobody match it
Ça me rend tellement fou, personne ne peut égaler ça
Ain't no comparin', I'm in my own bracket
Pas de comparaison possible, je suis dans ma propre catégorie
Light of the world, I'm numbin' the traction
Lumière du monde, j'engourdis la traction
Life on the microphone, couldn't imagine
La vie au micro, je ne pourrais pas imaginer
Hop out the whip and go speak to the masses
Sors de la voiture et va parler aux masses
Watch me elevate (Elevate, elevate, elevate, elevate), yeah
Regarde-moi m'élever (Élever, élever, élever, élever), ouais
Runnin' laps, I wreck the pace
Je cours des tours, je bats le rythme
Pop a bottle, celebrate
Fais péter le champagne, on fête ça
We got that dub like (Ayy)
On a ce son comme (Ayy)
Westside, watch me throw it up (Throw it up)
Westside, regarde-moi le lancer (Lance-le)
In my spaceship goin' up
Dans mon vaisseau spatial qui monte
This here be my blow up (Skrt!)
C'est mon explosion (Skrt!)
Please don't make me activate, yeah
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer, ouais
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate (Woo)
Regarde-moi accélérer (Woo)
No time for the complicate, I'm just tryna elevate
Pas le temps de compliquer les choses, j'essaie juste de m'élever
Please don't make me activate (Woo)
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer (Woo)
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate (Woo)
Regarde-moi accélérer (Woo)
No time for the complicate, I'm just tryna elevate
Pas le temps de compliquer les choses, j'essaie juste de m'élever
Please don't make me
S'il te plaît, ne me force pas à
Please don't make me activate
S'il te plaît, ne me force pas à m'activer
I just came to celebrate, they want me to detonate
Je suis juste venu faire la fête, ils veulent que je détone
Watch me hit accelerate
Regarde-moi accélérer
Yup, that time to celebrate, take control...
Ouais, c'est l'heure de faire la fête, de prendre le contrôle...





Writer(s): Tedashii Anderson, Serge Gustave, Zachary Paradis, Mashell Leroy, Steven Malcolm

Tedashii feat. Steven Malcolm - Activate
Album
Activate
date of release
19-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.