Lyrics and translation Tedashii feat. Tauren Wells - Paradise

Paradise

The day that we met I tell you no lie
I′ll never forget, it's stuck in my mind
Yea, a love so real it brought tears to my eyes
Didn′t care who was around, couldn't keep it inside
All my feelings on the real, man I'm lettin′ ′em show
Sharing this straight from my heart and I'm lettin′ it flow
And anybody askin' questions I′m lettin' ′em know
And if they hate it, can't embrace it, I'm lettin′ ′em go
My heart was broken till you rode in and made it alright
Every word lifts me higher, it's like I can fly
But your words keep me grounded, I′m down for life
And if you say we need to get it I ride tonight
And yea you never hear me say that I'm leavin′
And there is no one else I want so please believe me
And don't you ever leave me, I know you never will
Life wouldn′t be the same, or remain, be sustained, it would change
What's paradise, if you're not there?
What′s paradise, with nobody to share?
Cause I could have it all, but I don′t care
If I don't have you
Then what′s the point of paradise?
Paradise
Paradise
Paradise
No, no, no, no, no, no
What this is doesn't work without you
If you′re not there then I don't wanna be too
I need you, more than I want you
I want what you have
This thing is forever, I′m down to make it last
But forever's no endeavor
If you're not there with me to share it worth havin′
It′s drab lacks compassion
Couldn't bare it
I want you all the time and I
Couldn′t handle it if you are not around
So I'm spendin′ all my time to get to know you
Readin' all your love letters to feel closer to you
When I′m distant, you persistent, you pullin' me through
I wouldn't make it, like creation, not talking to you
Me with you, now that′s an upgrade
Every time you step on the scene, I get upstaged
But you deserve that, right on the front page
I tell ′em all, don't sleep so I be up late
What′s paradise, if you're not there?
What′s paradise, with nobody to share?
Cause I could have it all, but I don't care
If I don′t have you
Then what's the point of paradise?
Paradise
Paradise
Paradise
No, no, no, no, no, no
I could never be without you
Lead without you
I come alive but you couldn't breathe without you
Whatever you need, best believe I got you
I′ll see you in paradise
What′s paradise, if you're not there?
What′s paradise, with nobody to share?
Cause I could have it all, but I don't care
If I don′t have you
Then what's the point of paradise?
Paradise
Paradise
Paradise
No, no, no, no, no, no

Paradise

Le jour où nous nous sommes rencontrés, je ne te mens pas
Je ne l'oublierai jamais, c'est gravé dans mon esprit
Oui, un amour si réel qu'il m'a fait pleurer
Je me moquais de qui était là, je ne pouvais pas le garder pour moi
Tous mes sentiments sont réels, mec, je les laisse paraître
Je partage ça directement de mon cœur et je laisse ça couler
Et à tous ceux qui posent des questions, je les laisse savoir
Et s'ils détestent ça, ne peuvent pas l'accepter, je les laisse partir
Mon cœur était brisé jusqu'à ce que tu arrives et que tu arranges tout
Chaque mot m'élève plus haut, c'est comme si je pouvais voler
Mais tes mots me gardent les pieds sur terre, je suis là pour la vie
Et si tu dis qu'on doit y aller, je pars ce soir
Et oui, tu ne m'entends jamais dire que je pars
Et il n'y a personne d'autre que je veuille alors crois-moi
Et ne me quitte jamais, je sais que tu ne le feras jamais
La vie ne serait pas la même, ou ne resterait pas, ne serait pas soutenue, elle changerait
Qu'est-ce que le paradis, si tu n'es pas là ?
Qu'est-ce que le paradis, sans personne avec qui le partager ?
Parce que je pourrais tout avoir, mais je m'en fiche
Si je ne t'ai pas
Alors à quoi bon le paradis ?
Paradis
Paradis
Paradis
Non, non, non, non, non, non
Ce que c'est ne fonctionne pas sans toi
Si tu n'es pas là, alors je ne veux pas être là non plus
J'ai besoin de toi, plus que je ne te veux
Je veux ce que tu as
C'est pour toujours, je suis prêt à le faire durer
Mais l'éternité n'est pas un effort
Si tu n'es pas là avec moi pour le partager ça vaut la peine de l'avoir
C'est terne, ça manque de compassion
Je ne pourrais pas le supporter
Je te veux tout le temps et je
Je ne pourrais pas le supporter si tu n'es pas là
Alors je passe tout mon temps à te connaître
Je lis toutes tes lettres d'amour pour me sentir plus proche de toi
Quand je suis distant, tu es persévérant, tu me tires d'affaire
Je n'y arriverais pas, comme la création, sans te parler
Moi avec toi, maintenant c'est une mise à niveau
Chaque fois que tu montes sur scène, je suis surclassé ;
Mais tu le mérites, en première page
Je leur dis à tous, ne dormez pas alors je me lève tard
Qu'est-ce que le paradis, si tu n'es pas là ?
Qu'est-ce que le paradis, sans personne avec qui le partager ?
Parce que je pourrais tout avoir, mais je m'en fiche
Si je ne t'ai pas
Alors à quoi bon le paradis ?
Paradis
Paradis
Paradis
Non, non, non, non, non, non
Je ne pourrais jamais être sans toi
Mener sans toi
Je reviens à la vie mais tu ne pourrais pas respirer sans toi
Quoi que tu aies besoin, crois-moi, je t'ai
Je te verrai au paradis
Qu'est-ce que le paradis, si tu n'es pas là ?
Qu'est-ce que le paradis, sans personne avec qui le partager ?
Parce que je pourrais tout avoir, mais je m'en fiche
Si je ne t'ai pas
Alors à quoi bon le paradis ?
Paradis
Paradis
Paradis
Non, non, non, non, non, non