Tedashii feat. Soye & Trip Lee - I'm a Believer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tedashii feat. Soye & Trip Lee - I'm a Believer




I'm a Believer
Je crois
Let's tell 'em!
Disons-leur !
I'm a believer hey
Je crois, ouais
We gotta let them know
On doit les mettre au courant
Hey to all GODS people
Hé, à tous les enfants de Dieu
I'm a believer!
Je crois !
This right here don't make no sense
Ce que je vis n’a aucun sens
You ain't gotta guess baby that I'm His
Tu n’as pas à deviner bébé, je suis à Lui
Crucified, died, now alive in Him
Crucifié, mort, maintenant vivant en Lui
I done put my faith in Him hommie till the end
J’ai mis ma foi en Lui jusqu’à la fin
Now the new life, I live in Christ
Maintenant, la nouvelle vie, je la vis en Christ
It's because of Him, ya boy shines so bright
C’est grâce à Lui que je brille si fort
You can keep the ring and the chains and the ice
Tu peux garder la bague, les chaînes et les diamants
Cams main campaign ain't to pop champagne, that's lame, no game
Ma principale campagne n’est pas de faire sauter le champagne, c’est nul, aucun intérêt
Hommie I rep Christ
Mec, je représente le Christ
You can peep my lyrics and the way that I write
Tu peux voir mes paroles et ma façon d’écrire
I surrendered everything, even my rights
J’ai tout abandonné, même mes droits
I count it all lost just so I can know Christ
J’ai tout perdu pour pouvoir connaître Christ
Or better yet baby just so that He can know me as a son coming home from prodigal to free
Ou mieux encore bébé, pour qu’Il puisse me connaître comme un fils qui rentre à la maison, du prodigue au libre
Free from my sin that's the end of my grief
Libre de mon péché, c’est la fin de mon chagrin
I'm a believer so best believe this is me
Je suis croyant, alors crois-moi, c’est bien moi
Even at the cross Jesus took my place
Jésus a pris ma place sur la croix
He didn't deserve it, I guess that's what we call faith
Il ne le méritait pas, j’imagine que c’est ce qu’on appelle la foi
I did deserve it, I guess that's what you call grace
Je le méritais, j’imagine que c’est ce qu’on appelle la grâce
He did it for certain and guaranteed my place in Him and then seated me on high
Il l’a fait pour sûr et m’a garanti ma place en Lui, puis m’a fait asseoir au plus haut des cieux
In the end baby i'll be caught up in the sky on a dime, in the twinkling of an eye, i'll be found in the air with my savior Jesus Christ
À la fin bébé, je serai enlevé au ciel en un instant, en un clin d’œil, je serai trouvé dans les airs avec mon sauveur Jésus Christ
I'm a believer
Je crois
I'm a believer no doubt
Je crois sans aucun doute
I'm a believer yeah
Je crois, ouais
I'm a believer hear me out
Je crois, écoute-moi bien
I'm a believer yeah
Je crois, ouais
I'm a believer yeah yeah
Je crois, ouais ouais
He came into my life and I never thought twice
Il est entré dans ma vie et je n’ai jamais hésité
He's all that I have and I'm willing to fight
Il est tout ce que j’ai et je suis prêt à me battre
I stare at them like. I'm a believer
Je les regarde comme… Je suis un croyant
Some might know me as a rapper some might know me as a southern dude
Certains me connaissent comme un rappeur, d’autres comme un gars du Sud
Others as a black man, but first I got another crew
D’autres comme un homme noir, mais d’abord j’ai une autre équipe
Ever since I heard the Gospel message how the Son was bruised,
Depuis que j’ai entendu le message de l’Évangile, comment le Fils a été brisé,
I got a new identity, it's like your boy's another dude
J’ai une nouvelle identité, c’est comme si j’étais un autre mec
We ain't undercover brother, come and see us trust the Truths that we stand under brother, other things adjust and move
On n’est pas infiltrés, viens nous voir, fais confiance aux Vérités sous lesquelles on se tient, mon frère, les autres choses s’ajustent et bougent
Some say we dumb for trusting Christ, they say we just some fools, but you can check His grave if you want it proved, ooh
Certains disent qu’on est idiots de faire confiance au Christ, ils disent qu’on est juste des imbéciles, mais tu peux vérifier sa tombe si tu veux une preuve, ooh
We ain't perfect at all nah
On n’est pas parfaits du tout, non
We recognize this life's hard
On reconnaît que cette vie est dure
The difference is instead of drowning, we trust the Life Guard
La différence, c’est qu’au lieu de nous noyer, on fait confiance au Maître-nageur
We fight hard, but with the right perspective as we walk this
On se bat avec acharnement, mais avec la bonne perspective en marchant dans cette voie
Christ, He works in us like an office, so I'm a believer
Le Christ, Il travaille en nous comme un bureau, alors je suis un croyant
I'm a believer
Je crois
I'm a believer no doubt
Je crois sans aucun doute
I'm a believer yeah
Je crois, ouais
I'm a believer hear me out
Je crois, écoute-moi bien
I'm a believer yeah
Je crois, ouais
I'm a believer yeah yeah
Je crois, ouais ouais
So in the end, hey this is me
Donc au final, hé, c’est moi
I ain't that cat that you seen on TV
Je ne suis pas ce type que tu as vu à la télé
I ain't that rapper, model, actor, baller, none of them defines me
Je ne suis pas ce rappeur, mannequin, acteur, basketteur, rien de tout ça ne me définit
I'm a believer, known to the One that exist in three
Je suis un croyant, connu de Celui qui existe en trois personnes
Co-heir to the kingdom, this means I'm the King's son, partner, that's what defines me
Cohéritier du royaume, ça veut dire que je suis le fils du Roi, son partenaire, c’est ce qui me définit
Identity crucified, choose to die, now the life that I live, not I
Identité - crucifié, choisir de mourir, maintenant la vie que je vis, ce n’est pas moi
But it's this flesh, He laid to rest, through faith, I live by Christ
Mais c’est cette chair, qu’Il a mise au repos, par la foi, je vis par Christ
(Trip Lee)
(Trip Lee)
I'm quite sure your mama told you not trust just anybody
Je suis sûr que ta mère t’a dit de ne faire confiance à personne
But tell me who is like the Lord? Not anybody
Mais dis-moi qui est comme le Seigneur ? Personne
I took a look at Him in the Scriptures, this really got me
J’ai regardé en Lui dans les Écritures, ça m’a vraiment marqué
He keeps His promises, even though cats be living sloppy
Il tient ses promesses, même si les gens vivent n’importe comment
Look at His love, and His grace, and His just mercy
Regarde son amour, sa grâce et sa juste miséricorde
I was dirty, till I trusted Him who's trustworthy
J’étais sale, jusqu’à ce que je fasse confiance à Celui qui est digne de confiance
I'm a believer
Je crois
I'm a believer no doubt
Je crois sans aucun doute
I'm a believer yeah
Je crois, ouais
I'm a believer hear me out
Je crois, écoute-moi bien
I'm a believer yeah
Je crois, ouais
I'm a believer yeah yeah
Je crois, ouais ouais





Writer(s): Barefield William Lee, Anderson Tedashii, Abramsamadu Steven

Tedashii feat. Soye & Trip Lee - I'm a Believer
Album
I'm a Believer
date of release
30-04-2009



Attention! Feel free to leave feedback.