Lyrics and translation Tedashii - 808

808

Like an 808
'08, '08
You, you got my heart
You got my heart goin' down in flames
And it's beatin'
And it's beatin' like an 808
Like, boom, boom, boom, boom, boom
Like an 808
Like, boom, boom-boom, boom, boom
Yeah, like an 808
Got me open
Girl, you got me open, got me open
Heart open
My uncle said that's when it's all over
Got me caught up tryna walk slower
Movin' fast seems to make it last
And I can't explain it but baby that's what I really want more of
You and me
Can't explain, that's what you do to me
Try to change it, but I can't
This the newer me
Girl I'm in, off the fence
I ain't listen to 'em, heaven sent
You from Him, that's enough for me
Down for you
Girl, I'm down for you
Danger come your way
Hear me say, no delay, that I'm down for you
I don't know what to say to prove to you that I'm here for you
And there's nothing you can do to make me stay away
You, you got my heart
You got my heart goin' down in flames
And it's beatin'
And it's beatin' like an 808
Like, boom, boom, boom, boom, boom
Like an 808
Like, boom, boom-boom, boom, boom
Yeah, like an 808
You and me, that's the right math
Together equals life, yeah
Joy, pain, sunshine, rain
And I can make to the end, long as you're right there
I been holdin' out for just you
And holdin' on since the day I met you
I had to step to you
You know you special
And there ain't no one else for me except you
Leave it all to me I'll do the sweeping
Off your feet of the kitchen floor when you need it
Hold you down like I promised
Playin' games, I don't want it
Momma told me talk is cheap, so I put a ring on it
And I ain't runnin' game, I'm runnin' to you
Switchin' up my aim, got my? on you
Nothin' was the same, same day you came through
You the one to blame for the flame
Unashamed, can't contain all the things that I'm feelin'
All the things that I'm feelin'
Catchin' feelings while I'm ridin' like...
You, you got my heart
You got my heart goin' down in flames
And it's beatin'
And it's beatin' like an 808
Like, boom, boom, boom, boom, boom
Like an 808
Like, boom, boom-boom, boom, boom
Yeah, like an 808
Yeah, like an 808
'08, '08, yeah
Had my heart goin' down in flames
Give you everything
Yeah, you are my everything, everything, everything
You got my heart goin'...

808

Comme un 808
'08, '08
Tu, tu as mon cœur
Tu fais descendre mon cœur en flammes
Et il bat
Et il bat comme un 808
Comme, boum, boum, boum, boum, boum
Comme un 808
Comme, boum, boum-boum, boum, boum
Oui, comme un 808
Tu m'as ouvert
Ma chérie, tu m'as ouvert, tu m'as ouvert
Le cœur ouvert
Mon oncle a dit que c'est fini quand c'est ouvert
Tu m'as pris au piège en essayant de marcher plus lentement
Aller vite semble faire durer plus longtemps
Et je ne peux pas l'expliquer, mais bébé, c'est ce que je veux vraiment plus
Toi et moi
Je ne peux pas expliquer, c'est ce que tu me fais
J'essaie de changer, mais je ne peux pas
C'est le nouveau moi
Ma chérie, je suis dedans, je ne suis plus indécis
Je ne les écoute pas, c'est envoyé du ciel
Tu viens de lui, c'est assez pour moi
Je suis à toi
Ma chérie, je suis à toi
Si le danger vient à toi
Entends-moi dire, sans tarder, que je suis à toi
Je ne sais pas quoi dire pour te prouver que je suis là pour toi
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour m'empêcher de rester
Tu, tu as mon cœur
Tu fais descendre mon cœur en flammes
Et il bat
Et il bat comme un 808
Comme, boum, boum, boum, boum, boum
Comme un 808
Comme, boum, boum-boum, boum, boum
Oui, comme un 808
Toi et moi, c'est le bon calcul
Ensemble, c'est la vie, oui
Joie, peine, soleil, pluie
Et je peux aller jusqu'au bout, tant que tu es là
Je n'ai tenu que pour toi
Et je tiens bon depuis le jour où je t'ai rencontrée
J'ai dû m'avancer vers toi
Tu sais que tu es spéciale
Et il n'y a personne d'autre pour moi que toi
Laisse-moi tout faire, je ferai le ménage
De tes pieds dans la cuisine quand tu en auras besoin
Je te soutiendrai comme je l'ai promis
Jouer à des jeux, je n'en veux pas
Maman m'a dit que parler ne coûte rien, alors j'ai mis une bague dessus
Et je ne cours pas après le jeu, je cours vers toi
Je change d'objectif, je me concentre sur toi
Rien n'était pareil, le jour même où tu es arrivée
C'est toi qu'il faut blâmer pour la flamme
Sans vergogne, je ne peux pas contenir tout ce que je ressens
Tout ce que je ressens
J'ai des sentiments pendant que je conduis comme...
Tu, tu as mon cœur
Tu fais descendre mon cœur en flammes
Et il bat
Et il bat comme un 808
Comme, boum, boum, boum, boum, boum
Comme un 808
Comme, boum, boum-boum, boum, boum
Oui, comme un 808
Oui, comme un 808
'08, '08, oui
Tu faisais descendre mon cœur en flammes
Je te donne tout
Oui, tu es tout pour moi, tout, tout
Tu fais descendre mon cœur...